XX集团工程机械股份有限公司诉成都XX工贸有限责任公司等买卖合同纠纷案该如何处理？

在买卖合同纠纷案件中，首先要明确几个关键的法律概念。买卖合同是指出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。在XX集团工程机械股份有限公司诉成都XX工贸有限责任公司等买卖合同纠纷案里，双方的核心争议一般围绕合同的履行情况。

对于合同履行情况的判断，依据《中华人民共和国民法典》规定，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。这意味着卖方要按合同约定交付符合质量、数量等要求的货物，买方则要按约定支付价款。如果一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定，就构成违约。

若卖方交付的货物存在质量问题，比如工程机械存在故障不能正常使用，买方可以依据《民法典》的相关规定，要求卖方承担修理、更换、重作、退货、减少价款或者报酬等违约责任。而如果买方未按照约定支付价款，卖方有权要求买方支付价款，并可以要求其承担逾期付款的违约责任，例如支付逾期利息等。

在处理这类纠纷时，通常会先看双方合同中是否有关于纠纷解决的约定。如果约定了仲裁，那么就需要按照仲裁程序进行处理；若约定了通过诉讼解决，就向有管辖权的法院提起诉讼。法院在审理案件时，会依据双方提供的证据来判断事实情况。证据包括合同文本、交货凭证、付款凭证、沟通记录等。法院会根据查明的事实，依据相关法律规定作出判决。

总之，买卖合同纠纷的处理要依据合同约定和法律规定，以保障双方的合法权益。