老翁殴打老伴是否犯法？

在探讨老翁殴打老伴是否犯法这个问题之前，我们先来明确一些基本的法律概念。家庭暴力，是指家庭成员之间以殴打、捆绑、残害、限制人身自由以及经常性谩骂、恐吓等方式实施的身体、精神等侵害行为。在这个案例中，老翁殴打老伴的行为属于家庭暴力的范畴。

从法律层面来看，这种行为是明确违法的。《中华人民共和国反家庭暴力法》明确规定，家庭暴力是违法行为，受害人有权向相关部门寻求帮助。根据该法第三条规定，家庭成员之间应当互相帮助，互相关爱，和睦相处，履行家庭义务。禁止任何形式的家庭暴力。

如果老伴遭受殴打，她可以采取一系列措施来维护自己的权益。首先，她可以向公安机关报案。依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。

若殴打行为造成了较为严重的后果，比如导致老伴轻伤及以上伤害，那么老翁的行为可能构成故意伤害罪。《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。

此外，遭受家庭暴力的老伴还可以向人民法院申请人身安全保护令。人民法院会根据实际情况作出裁定，禁止实施家庭暴力，禁止骚扰、跟踪、接触申请人及其相关近亲属等。这一保护令能够在一定程度上保障老伴的人身安全。

总之，老翁殴打老伴是犯法的行为。无论是从维护家庭和谐的角度，还是从遵守法律规定的层面，这种暴力行为都不应该被容忍。家庭成员之间应该通过和平、理性的方式解决矛盾和问题。