翻译文献收入是否属于稿酬所得？

要判断翻译文献收入是否属于稿酬所得，我们需要先明确稿酬所得的概念。稿酬所得是指个人因其作品以图书、报刊等形式出版、发表而取得的所得。

这里所说的“作品”，通常是具有一定文学、艺术或科学价值的创作成果。而翻译行为本质上是将一种语言的作品转换为另一种语言，以实现信息的跨语言传播。

根据《中华人民共和国个人所得税法实施条例》第六条第（三）项规定，稿酬所得，是指个人因其作品以图书、报刊等形式出版、发表而取得的所得。从一般情况来看，如果翻译的文献是以图书、报刊等形式出版、发表，那么这种翻译文献的收入就符合稿酬所得的定义，应当按照稿酬所得来计算缴纳个人所得税。

然而，如果翻译文献并不是用于出版、发表，比如只是为特定的公司、机构进行内部资料翻译，或者是用于商业活动中的口译等情况，此时获得的收入就不属于稿酬所得，而更可能属于劳务报酬所得。劳务报酬所得是指个人从事劳务取得的所得，包括从事设计、装潢、安装、制图、化验、测试、医疗、法律、会计、咨询、讲学、翻译、审稿、书画、雕刻、影视、录音、录像、演出、表演、广告、展览、技术服务、介绍服务、经纪服务、代办服务以及其他劳务取得的所得。所以，翻译文献收入是否属于稿酬所得，关键在于其是否以图书、报刊等形式出版、发表。