中外合资公司的英文名称有什么规定?
我打算和外国朋友一起开个中外合资公司,在起英文名称时犯了难,不清楚这方面有啥规定。比如能不能随意用英文单词组合,有没有不能用的词汇,和中文名称的对应关系是怎样的等等,希望能得到解答。
展开


中外合资公司英文名称的确定,在我国是有一定规定的,这些规定主要是为了保证公司名称的规范性、准确性和识别性。 首先,英文名称应当与中文名称相对应。这是因为公司的中文名称是其核心标识,英文名称作为中文名称的一种翻译形式,要能够准确传达中文名称的含义。这样做便于国内外交流和识别,避免因名称不一致而产生混淆。例如,《企业名称登记管理规定》虽然主要针对中文名称,但也强调了名称的一致性原则,从整体的企业名称管理角度来看,英文名称与中文名称对应是合理且必要的。 其次,英文名称不得含有法律法规禁止使用的内容。比如不能包含违背公序良俗、危害国家安全、带有歧视性或欺骗性的词汇。这和中文名称的规定是类似的,目的是维护社会公共利益和市场秩序。《企业名称登记管理规定》明确指出,企业名称不得含有有损于国家、社会公共利益的内容。 再者,英文名称不能与已注册的其他公司英文名称相同或近似。这是为了避免市场上的混淆和不正当竞争。就像在中文名称的管理中,相同行业内不能有重复或容易混淆的名称一样,英文名称也遵循这个原则。如果英文名称与已有的公司名称过于相似,可能会误导消费者,影响市场的正常秩序。 此外,对于英文名称的构成,一般也有一定的规范。通常要符合英文的语法和表达习惯,并且要能够清晰地体现公司的性质和特点。比如公司名称中一般会包含表示公司类型的词汇,如“Co., Ltd.”(有限公司)等。

法律公园专业律师
平台专业律师
去咨询
去咨询





- 强奸致被害人自杀未遂该如何判刑?
- 影视投资销售被抓了会判多久?
- 购买个人债权后该如何索要?
- 开庭需要带身份证吗?
- 不得向女方提离婚的条件有哪些?
- 个人申请商标需要哪些资料?
- 社保缴费基数的计算公式是什么?
- 小产权房可以居住多少年?
- 房子卖掉后没地方落户该怎么办?
- 私有财产是否受到法律保护?
- 打一巴掌是否可以拘留?
- 资产重组企业所得税有哪些税收政策?
- 没有户口簿能否办理结婚证?
- 醉酒95毫克会怎么量刑?
- 公益诉讼公开赔礼道歉是什么?
- 下监通知书不寄回回执就不会有亲情电话吗?
- 贵州合同诈骗被判后可以申请缓刑吗?
- 交通事故致人死亡该如何赔偿,会被判刑吗?
- 保险投保时需要注意哪些事项?
- 无效合同是通过判决来解除的吗?
大家都在问
- 强奸致被害人自杀未遂该如何判刑?
- 影视投资销售被抓了会判多久?
- 购买个人债权后该如何索要?
- 开庭需要带身份证吗?
- 不得向女方提离婚的条件有哪些?
- 个人申请商标需要哪些资料?
- 社保缴费基数的计算公式是什么?
- 小产权房可以居住多少年?
- 房子卖掉后没地方落户该怎么办?
- 私有财产是否受到法律保护?
- 打一巴掌是否可以拘留?
- 资产重组企业所得税有哪些税收政策?
- 没有户口簿能否办理结婚证?
- 醉酒95毫克会怎么量刑?
- 公益诉讼公开赔礼道歉是什么?
- 下监通知书不寄回回执就不会有亲情电话吗?
- 贵州合同诈骗被判后可以申请缓刑吗?
- 交通事故致人死亡该如何赔偿,会被判刑吗?
- 保险投保时需要注意哪些事项?
- 无效合同是通过判决来解除的吗?