法院私自在判决书里修改被告个人主张该怎么办？

在司法程序中，法院应当如实记录和呈现当事人的主张和陈述，私自修改被告个人主张这种行为是不符合法律规定和司法程序要求的。

从法律原理上来说，判决书是法院对案件审理结果的正式书面表达，它必须基于事实和证据，准确反映当事人的诉求和辩论观点。如果法院擅自修改被告个人主张，就破坏了司法的公正性和严肃性，可能导致判决结果不能真实反映案件的全貌。

依据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。法院应当保障当事人平等地行使诉讼权利，如实记录庭审情况和当事人的主张。若法院私自修改被告主张，这明显侵犯了被告的诉讼权利。

当被告发现法院有此类行为时，首先可以向该法院提出书面异议，要求法院对判决书进行更正。根据《最高人民法院关于人民法院民事裁判文书制作规范》，裁判文书应客观、准确、全面地反映诉讼过程和裁判理由。法院在收到异议后，应当进行审查，如果确实存在错误，应当按照法定程序进行补正。

如果法院拒绝更正，被告可以在上诉期内向上一级人民法院提起上诉。在上诉状中详细说明法院私自修改主张的情况，上一级法院会对案件进行重新审理和审查。上一级法院若认定原审法院存在程序违法等问题，可能会撤销原判，发回原审法院重审，或者依法改判。

此外，如果这种行为造成了被告的损失，被告还可以依据相关法律规定，要求责任方承担相应的赔偿责任。总之，当事人遇到此类问题，要积极通过合法途径维护自己的权益。