借条原件在法院起诉时什么时候交给法院？

在法院起诉时，借条原件的提交时间要依据具体情况来确定。

首先，在立案阶段，一般不需要提交借条原件。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，起诉需要向法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。同时，要提供能够证明案件基本事实的材料，这时通常提供借条的复印件就可以。因为立案主要是对起诉是否符合受理条件进行形式审查，比如看是否有明确的被告、具体的诉讼请求和事实理由等，复印件足以说明有借款事实的存在，能满足立案要求。

其次，在庭审阶段，原告需要出示借条原件进行质证。质证是指在法庭审理过程中，双方当事人对证据的真实性、合法性、关联性等进行质疑、说明和辩驳的活动。被告可以对借条原件的真实性等提出自己的意见。根据相关规定，证据应当在法庭上出示，并由当事人互相质证。只有经过质证的证据，才能作为认定案件事实的根据。所以，庭审时原告要将借条原件提交给法庭，由法官和对方当事人查看、核对。

此外，如果涉及证据保全等特殊情况，法院可能会要求提前提交借条原件。证据保全是指在证据可能灭失或者以后难以取得的情况下，人民法院根据当事人的申请或者依职权采取措施对证据加以固定和保护的制度。当出现这种情况时，为了保证证据的完整性和真实性，法院会要求当事人将借条原件交予法院保管。

最后，对于原告担心交了原件后自己没有凭证的问题，实际上在法院接收原件后，会出具收据等手续，证明收到了该证据，并且在整个诉讼过程中，法院会妥善保管证据，案件结束后也会按照规定处理。所以，只要按照法律程序进行，不用担心原件的安全问题。