公安机关对故意伤害致人轻伤的案件可以调解吗？

在法律层面，对于故意伤害致人轻伤的案件，公安机关是可以进行调解的。

首先，我们要明白故意伤害致人轻伤是一个什么样的概念。故意伤害他人身体，导致对方达到轻伤的程度，这在刑法里属于可以追究刑事责任的行为。但在实际处理中，这类案件往往具有一定的特殊性，因为它可能是在一些矛盾冲突、情绪激动的情况下发生的，并非犯罪嫌疑人主观上有非常恶劣的故意。

依据《公安机关办理伤害案件规定》第三十条，对于因民间纠纷引起的殴打他人或者故意伤害他人身体的行为，情节较轻尚不够刑事处罚，具有下列情形之一的，经双方当事人同意，公安机关可以依法调解处理：亲友、邻里或者同事之间因琐事发生纠纷，双方均有过错的；未成年人、在校学生殴打他人或者故意伤害他人身体的；行为人的侵害行为系由被害人事前的过错行为引起的；其他适用调解处理更易化解矛盾的。虽然故意伤害致人轻伤已经达到了刑事立案标准，但对于一些因民间纠纷引发的轻伤案件，在双方自愿的基础上，公安机关是可以进行调解的。

当公安机关进行调解时，如果双方达成调解协议并且履行，那么公安机关可以不再对犯罪嫌疑人进行刑事立案或者撤销案件。不过，如果调解不成功，或者达成协议后一方不履行，那么案件就会按照正常的刑事诉讼程序进行，犯罪嫌疑人可能会被追究刑事责任。所以，在故意伤害致人轻伤的案件中，公安机关在符合条件的情况下是可以调解的，这也是一种解决纠纷、化解矛盾的有效方式。