双方私了以后还能追究刑事责任吗？

在法律中，“私了”通常指的是纠纷双方通过自行协商，就争议事项达成一致解决方案，比如赔偿损失、赔礼道歉等，从而解决矛盾。然而，是否能追究刑事责任不能仅由双方私了来决定。

刑事责任是指犯罪人因实施犯罪行为而应当承担的法律责任，它具有强制性和不可私下处分性。这是因为犯罪行为不仅侵犯了被害人的个人权益，同时也对社会秩序、公共利益造成了损害。我国《刑法》是规定犯罪和刑罚的法律，一旦犯罪行为符合《刑法》规定的构成要件，就应当受到刑事处罚。

不过，存在一些特殊情况。对于一些轻微的刑事案件，比如某些自诉案件，像侮辱、诽谤案（严重危害社会秩序和国家利益的除外）、暴力干涉婚姻自由案（致使被害人死亡的除外）、虐待案（致使被害人重伤、死亡的除外）和侵占案，这些案件被害人有权利自行向人民法院提起诉讼。在这种情况下，如果双方私了，被害人不再追究，那么司法机关通常不会主动干预。但是，如果是公诉案件，也就是由人民检察院代表国家向人民法院提起诉讼的案件，双方私了并不能排除司法机关依法追究犯罪嫌疑人刑事责任的权力。例如故意伤害致人重伤、抢劫、盗窃等犯罪行为，即便双方私下达成了赔偿协议等和解内容，公安机关、人民检察院依然可以依法对犯罪嫌疑人进行侦查、起诉，人民法院也会依法进行审判。

所以，双方私了后是否能追究刑事责任，关键要看案件的性质是自诉案件还是公诉案件。对于自诉案件，私了有较大可能不再被追究刑事责任；而对于公诉案件，私了并不能免除刑事责任，但在量刑时，犯罪嫌疑人积极赔偿、取得被害人谅解等情节，法院可能会作为从轻处罚的考量因素。