养老保险交了但人去世了能退吗？

养老保险交了但人去世了，在一定情况下是可以退还部分费用的。

首先，我们要明白养老保险分为社会养老保险和商业养老保险，它们的处理方式有所不同。

对于社会养老保险，根据《中华人民共和国社会保险法》第十四条规定，个人账户不得提前支取，记账利率不得低于银行定期存款利率，免征利息税。个人死亡的，个人账户余额可以继承。也就是说，参保人员去世后，其养老保险个人账户中的余额是可以被继承的。比如，个人每月缴纳一定比例的工资到养老保险个人账户，在未领取养老金或者领取时间较短时去世，其账户里剩余的钱家属可以继承。另外，如果是因病或者非因工死亡的，其遗属还可以领取丧葬补助金和抚恤金。以企业职工为例，丧葬补助金的标准通常是按照当地上一年度在岗职工月平均工资的一定月数发放；抚恤金则根据不同情况给予一定金额。

对于商业养老保险，这要看具体的保险合同约定。一般来说，如果购买的商业养老保险包含身故责任，被保险人去世后，保险公司会按照合同约定进行赔付。比如有的商业养老保险规定，在保险期间内被保险人身故，保险公司会给付已交保费与现金价值较大者。所以，购买商业养老保险时一定要仔细阅读合同条款，了解身故保障的具体内容。

总之，无论是社会养老保险还是商业养老保险，在被保险人去世后都有相应的处理方式，保障了参保人员及其家属的合法权益。