不能适用简易程序的是否一定不能适用小额诉讼？

在我国的民事诉讼体系中，简易程序和小额诉讼程序都是为了提高诉讼效率、降低当事人诉讼成本而设立的程序。简易程序相对普通程序而言，简化了诉讼流程，比如可以用简便方式传唤当事人和证人、送达诉讼文书、审理案件等。而小额诉讼程序则是简易程序中的一种特殊类型，它适用于事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单金钱给付民事案件，且标的额为各省、自治区、直辖市上年度就业人员年平均工资百分之五十以下的案件，这类案件实行一审终审。

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，小额诉讼程序是在简易程序的基础上发展而来的，适用小额诉讼程序的案件首先必须符合简易程序的适用条件。也就是说，简易程序是小额诉讼程序适用的前提。如果一个案件不能适用简易程序，那么它必然也不能适用小额诉讼程序。这是因为小额诉讼程序是简易程序的进一步简化和特殊化，其适用范围是在简易程序适用范围之内的。

所以，不能适用简易程序的案件一定不能适用小额诉讼程序。在实际的司法实践中，法院会根据案件的具体情况来判断是否适用简易程序以及小额诉讼程序。如果案件不符合简易程序的适用条件，法院会按照普通程序进行审理，以确保案件能够得到公正、全面的处理。