离婚协议该写借款还是欠款？

在离婚协议中确定写借款还是欠款，需要先了解二者区别。

借条是因明确的借款行为产生的凭证，比如一方直接向另一方借了一笔钱，这时候就可以打借条。而欠条的产生原因更为多样，像买卖交易未结清款项、劳动报酬未支付、租借产生费用等都能形成欠条 。从法律角度讲，借条从属于欠条，先有借款行为才可能有欠款。但要注意，欠条不一定是借条。

《民法典》第六百六十八条规定，借款合同应当采用书面形式，但是自然人之间借款另有约定的除外。借款合同的内容一般包括借款种类、币种、用途、数额、利率、期限和还款方式等条款。这意味着如果写借款，最好按此规定将关键信息写清楚。

在离婚协议里，如果是单纯的借款行为，写借款相对合适，明确借款事实，并且按照上述法律规定写清各项要素，可有效避免纠纷。比如一方在婚姻关系存续期间向另一方借了一笔钱用于个人事务，就可以写借款。

如果是因财产分割、经济补偿等情况形成的经济关系，使用“欠款”表述更为常见和恰当。因为这些情况并非典型的借贷关系，“欠款”能更准确反映其性质。例如，离婚时约定一方给予另一方一定金额的财产补偿款，用“欠款”来表述就比较合适。

无论选择写借款还是欠款，都要明确金额、支付方式、支付期限、违约责任等关键要素。这能保障双方权益，避免后续产生不必要的纠纷。同时，离婚协议的内容要符合法律规定和公平原则，且是双方自愿签署的。如果对相关表述和条款存在疑虑，建议咨询专业律师，以确保协议的合法性和有效性。

相关概念：

借款合同：是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。

内部效力：指在协议双方当事人之间产生的法律约束力，只对协议双方有作用，不能对抗外部第三方。