审理少数民族案件是否一定要用他们的语言？

我是法院工作人员，在审理案件时遇到了少数民族当事人。不太清楚在法律上，审理涉及少数民族的案件时，是不是必须要使用他们本民族的语言进行呢？担心处理不当引发问题，想了解相关规定。
张凯执业律师
已帮助 867 人解决法律问题

在审理少数民族案件时，使用语言方面有明确的法律规定。这一规定体现了我国对少数民族文化和权利的尊重，以及保障司法公平公正的原则。


《中华人民共和国宪法》第一百三十九条规定，各民族公民都有用本民族语言文字进行诉讼的权利。人民法院和人民检察院对于不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人，应当为他们翻译。在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区，应当用当地通用的语言进行审理；起诉书、判决书、布告和其他文书应当根据实际需要使用当地通用的一种或者几种文字。


简单来说，各民族公民都能使用自己本民族的语言文字来参与诉讼。如果少数民族当事人不通晓当地通用语言文字，法院等司法机关有义务为他们提供翻译服务。这是为了确保少数民族当事人能够充分理解诉讼程序和相关法律文书的内容，保障他们平等地行使诉讼权利。


而在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区，司法机关审理案件要用当地通用的语言。司法文书也会根据实际情况，使用当地通用的一种或几种文字。这样做是为了方便当地群众理解司法活动，保障他们的知情权和参与权。


所以，并不是说审理少数民族案件就一定要用他们本民族的语言，但要保障少数民族当事人用本民族语言文字进行诉讼的权利。如果他们不通晓当地通用语言，司法机关要提供翻译服务。

相关问题

为您推荐20个相关问题

为什么民事案件法院不用请口译员？

我有个民事案子要上法院，我是少数民族，平时交流用本民族语言，不太会普通话。我以为法院会给我请口译员，结果没有。我就想知道为啥民事案件法院一般不请口译员呢？是有啥规定吗？

法庭上是否可以使用两种语言？

我要参加一场法庭诉讼，因为案件涉及一些专业内容，我想用母语和专业术语的外语来更清晰表达。但不确定法庭上允不允许用两种语言，要是不允许，我可能得提前做准备统一用一种语言，所以想了解下相关规定。

宪法是否规定各民族要使用国家通用语言文字？

我是少数民族，平时习惯说本民族语言。最近听说宪法规定各民族要使用国家通用语言文字，我有点疑惑，不知道是不是真的。我想了解宪法在这方面到底是怎么规定的，我们民族语言的使用会不会受到限制呢？

被告人在庭审中应该说普通话还是方言？

我最近要作为被告人参加一场庭审，但是我平时习惯说方言，不太会说普通话。我想知道在庭审过程中，我是必须要说普通话，还是可以说方言呢？如果说方言会不会影响庭审的正常进行？

汉化人员在法院有哪些相关事项？

我是一名汉化人员，不太清楚在法院会涉及到哪些具体的事项，比如是不是有特定的法律流程要遵循，在法院的权益和义务有哪些等。希望了解这方面的详细情况。

藏族犯法有哪些保护措施？

我是藏族人，最近遇到点事儿可能涉及到法律问题。我想了解下，在我国法律体系里，藏族人犯法的话会有哪些特殊的保护措施呢？是和其他民族一样的处理方式，还是有不同之处，心里一直没底，想弄清楚。

民族自治区的人民法院和人民检察院是怎样的？

我生活在民族自治区，不太清楚我们这里的人民法院和人民检察院和其他地方有啥不一样，它们在职能、组织架构或者工作程序上是不是有特殊规定呢？想了解一下相关情况。

翻译人员是否属于回避人员？

我最近涉及一个案件，里面有翻译人员参与。我不太清楚翻译人员在法律程序里需不需要回避。想了解下在我国法律中，翻译人员属不属于回避人员呢，在什么情况下他们需要回避？

为什么民事案件不请口译？

我最近涉及一个民事案件，里面有外国当事人，但是法庭没有请口译人员。我不太明白，在这种有语言交流障碍的民事案件里，为啥不请口译人员呢？是有什么法律规定吗？

有关国家机密的案件是否公开审理？

我涉及到一个案件，听说这个案子跟国家机密有点关系。现在我特别想知道这种和国家机密相关的案件，会不会公开进行审理呢？我心里没底，想弄清楚这方面的规定。

开庭时旁听可以要求法官说普通话吗？

我去法院旁听庭审，发现法官说话带有很重的方言口音，我听得很费劲。我想知道在这种情况下，作为旁听人员，我有没有权利要求法官说普通话呢？

少数民族杀人是否会判死刑？

我是少数民族，在跟人发生冲突时失手杀了人。现在很害怕会受到法律制裁，想知道在法律上，少数民族杀人会不会因为民族身份而有所不同，到底会不会判死刑呢？

民族自治地方人民法院的审判工作受什么影响？

我想了解下，民族自治地方的情况比较特殊，那当地人民法院在开展审判工作的时候，会受到哪些方面的影响呢？是和普通地方一样，还是有特殊的因素？希望能得到详细解答。

少数民族杀人是否犯法？

我是少数民族的，最近听说了一些关于不同民族法律适用的说法，心里有点慌。我就想知道，如果我们少数民族的人杀了人，在法律上是不是和其他民族一样，也是犯法的呢？很担心在这方面有什么特殊情况，希望能得到明确解答。

哪些案件必须由合议庭审判？

我最近涉及一些法律事务，不太清楚在我国的法律体系里，到底哪些类型的案件是一定要通过合议庭来进行审判的。我想了解这方面的具体规定，以便更好地应对可能出现的情况，所以希望能得到专业的解答。

外国未成年人是否需要指定辩护人？

我是一名在处理涉外案件的工作人员，遇到一个外国未成年人涉嫌犯罪的情况。我不太清楚在我国的法律体系下，对于外国未成年人犯罪，是否和国内未成年人一样，需要为其指定辩护人。想了解相关的法律规定和依据。

民族自治地方依照国家规定是怎样的？

我生活在一个民族自治地方，不太清楚我们这里依照国家规定具体是怎么回事，比如在政策执行、法律适用方面，和其他普通地方有啥不同，想了解民族自治地方依照国家规定的具体情况和影响。

人民法院审理行政案件参照什么？

我遇到了和行政部门有关的纠纷，案子到了法院。我想知道法院在审理这类行政案件的时候，是参照什么来判的呢？是法律条文，还是有其他的依据？我不太懂这些，希望能有个清晰的解答。

法院审理案件是由谁通知被告？

我最近涉及一个案件，听说法院要审理了，但我不太清楚到底是由谁来通知被告这件事。是法院工作人员直接通知，还是通过其他方式呢？我想了解下具体的通知主体和相关规定，免得自己错过重要信息。

少数民族故意杀人会判死刑吗？

我是少数民族，因为一些冲突冲动下杀了人。我很害怕，不知道在法律上，少数民族故意杀人会不会和其他人一样可能被判死刑，想了解下相关法律规定。