翻译人员是否属于回避人员？

在法律程序里，翻译人员是可能属于回避人员的。回避制度呢，其实就是为了保证案件能够得到公正的处理，防止与案件有特定关系的人员参与其中，影响结果的公平性。

依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二十九条规定，审判人员、检察人员、侦查人员有下列情形之一的，应当自行回避，当事人及其法定代理人也有权要求他们回避：（一）是本案的当事人或者是当事人的近亲属的；（二）本人或者他的近亲属和本案有利害关系的；（三）担任过本案的证人、鉴定人、辩护人、诉讼代理人的；（四）与本案当事人有其他关系，可能影响公正处理案件的。同时该法第三十二条明确指出，本章关于回避的规定适用于书记员、翻译人员和鉴定人。

在民事诉讼里，《中华人民共和国民事诉讼法》第四十七条规定，审判人员有下列情形之一的，应当自行回避，当事人有权用口头或者书面方式申请他们回避：（一）是本案当事人或者当事人、诉讼代理人近亲属的；（二）与本案有利害关系的；（三）与本案当事人、诉讼代理人有其他关系，可能影响对案件公正审理的。前款规定，适用于书记员、翻译人员、鉴定人、勘验人。

这就意味着，如果翻译人员存在上述法律规定中的情形，就属于回避人员，需要进行回避。比如翻译人员是案件当事人的近亲属，那就很可能会因为亲情等因素，影响到翻译内容的客观性和公正性，这种情况下就应当回避。所以，当案件中涉及翻译人员时，要依据法律规定来判断其是否需要回避，以保障案件的公正处理。