进口食品无中文标签，加中文外盒是否违法？

在探讨进口食品无中文标签，加中文外盒是否违法这个问题之前，我们先来了解一些相关的法律概念。所谓进口食品，就是从其他国家进入我国市场的食品。而中文标签，指的是贴在进口食品包装上，用中文标注食品的名称、配料、生产日期等重要信息的标签。

根据我国《食品安全法》第九十七条规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”

那么加中文外盒是否违法需要分情况来看。如果所加的中文外盒上的信息符合我国相关法律规定，比如完整准确地标注了食品的名称、配料表、净含量和规格、生产日期、保质期、贮存条件、食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式等内容，并且这些信息是真实有效的，不误导消费者，那么一般来说是不违法的。因为这相当于以一种合理的方式为进口食品补充了必要的中文标识，让消费者能够清楚地了解食品的相关信息。

然而，如果加的中文外盒上的信息存在虚假、错误或者误导消费者的内容，比如标注的生产日期、保质期与实际不符，或者故意隐瞒食品的某些重要成分等，那么这种行为就是违法的。同时，如果加中文外盒的方式影响了食品本身的质量安全，或者违反了食品包装、标签的其他相关规定，同样也属于违法行为。