进口食品的英文标签是否需要标注执行标准？

在探讨进口食品的英文标签是否需要标注执行标准这个问题之前，我们先来了解几个关键的法律概念。执行标准，简单来说，就是食品生产和质量控制所遵循的规则和要求，它规定了食品的原料、生产工艺、质量指标等方面的内容。而食品标签，是指在食品包装容器上或附于食品包装容器上的一切附签、吊牌、文字、图形、符号说明物，它是消费者了解食品信息的重要途径。

根据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。

从这条法律规定来看，重点强调了进口预包装食品需要有符合要求的中文标签和说明书，并没有直接提及英文标签是否要标注执行标准。不过，《食品安全国家标准 预包装食品标签通则》（GB 7718 - 2011）作为食品安全国家标准，规定了预包装食品标签的基本要求、标示内容、标示形式等内容。虽然该标准主要针对的是中文标签，但从确保食品安全信息完整、准确传递的角度出发，如果英文标签是作为产品整体标签体系的一部分，且面向特定消费群体或市场有信息提供要求时，标注执行标准是一种更为谨慎和规范的做法。

另外，国家出入境检验检疫部门在对进口食品进行检验检疫时，会检查食品是否符合我国食品安全国家标准和相关规定。如果英文标签上未标注执行标准，但中文标签标注完整准确，一般情况下不会影响食品的进口。但如果英文标签是主要的展示标签，或者在交易过程中起到重要的信息传递作用，不标注执行标准可能会引发一些问题，比如消费者的质疑、监管部门的关注等。

综上所述，虽然目前法律没有明确强制要求进口食品的英文标签标注执行标准，但为了避免不必要的法律风险和消费纠纷，建议进口商在英文标签上标注执行标准，确保食品信息的完整性和透明度。