男方自愿转的钱是否要退还给妻子？

在探讨男方自愿转的钱是否应退还给妻子这个问题时，我们需要从多个方面来分析。

首先，要明确这笔钱的性质。如果这笔钱属于男方的个人财产，那么男方有权自主处分自己的财产。根据《中华人民共和国民法典》中关于所有权的规定，所有权人对自己的不动产或者动产，依法享有占有、使用、收益和处分的权利。也就是说，男方自愿转账给他人，这种行为在法律上是被允许的，一般情况下不需要退还。

然而，如果这笔钱是夫妻共同财产，情况就有所不同了。夫妻共同财产是指在婚姻关系存续期间所得的财产，夫妻双方对共同财产享有平等的处理权。根据《民法典》婚姻家庭编的相关规定，夫或妻非因日常生活需要对夫妻共同财产做重要处理决定，夫妻双方应当平等协商，取得一致意见。男方未经妻子同意，擅自将夫妻共同财产转给他人，这种处分行为可能会被认定为无权处分。

在这种情况下，妻子是有权要求受让人返还财产的。因为受让人取得这笔财产没有合法依据，构成不当得利。根据《民法典》中关于不当得利的规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。

所以，判断男方自愿转的钱是否要退还给妻子，关键在于确定这笔钱是男方个人财产还是夫妻共同财产。如果是夫妻共同财产，且男方的转账行为未经妻子同意，那么妻子有权要求返还；如果是男方个人财产，通常不需要退还。