男方自愿转的钱起诉不退还会有什么后果？

在法律上，男方自愿转的钱是否需要退还，要根据具体情况来判断。首先，我们要区分这些转账的性质。如果转账是属于赠与性质，那么赠与一旦完成，赠与人通常不能随意撤销赠与要求返还。《中华人民共和国民法典》第六百五十七条规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。一般情况下，动产的赠与在交付时就完成了，此时赠与人不能要求返还。比如男方明确表示这钱是送给女方，或者是在特殊节日、生日等有特定意义的时刻转的具有特殊含义金额的款项，像520元、1314元等，这些往往会被认定为赠与。

然而，如果转账并非赠与，而是有其他性质，比如是借款。根据《中华人民共和国民法典》第六百七十五条规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。如果没有约定还款期限，出借人可以随时要求借款人还款。要是有聊天记录、转账备注等证据能证明这是借款，而女方拒不退还，男方起诉后，法院可能会判决女方返还借款。

若女方在法院判决后仍不退还，男方可以向法院申请强制执行。法院会采取一系列措施，比如查询女方的银行账户、房产、车辆等财产信息，对女方的财产进行查封、扣押、冻结等。如果女方有能力执行而拒不执行，情节严重的，还可能会触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十三条规定的拒不执行判决、裁定罪，面临刑事处罚。所以，女方应该积极应对诉讼，根据转账的实际性质来维护自己的合法权益。