添加诉讼参与人应该是原告还是被告来进行呢？

在法律诉讼里，添加诉讼参与人并不是简单地规定只能由原告或者被告来进行。诉讼参与人涵盖了与案件相关的各类人员，像当事人、法定代理人、诉讼代理人、辩护人、证人、鉴定人和翻译人员等。

对于是否添加诉讼参与人，法院在其中起着关键的主导作用。依据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，必须共同进行诉讼的当事人没有参加诉讼的，人民法院应当通知其参加诉讼。这表明法院有权力也有责任在发现存在必须参与诉讼的人员未参与时，主动通知其加入。

从原告和被告的角度来看，他们也有权利向法院提出添加诉讼参与人的申请。当原告或被告发现有对案件审理有重要作用的人员未参与诉讼时，可以向法院提交书面申请，说明添加该诉讼参与人的理由和必要性。法院会对申请进行审查，如果认为该申请合理，符合法律规定，就会准许添加。

例如在一些涉及共同侵权的案件中，原告起初可能只起诉了部分侵权人，后续发现还有其他共同侵权人，这时原告就可以向法院申请添加这些侵权人作为被告参与诉讼。同样，被告如果发现有相关的证人、鉴定人等对案件事实查明有帮助，也可以申请法院添加这些诉讼参与人。所以，添加诉讼参与人既可以由法院依职权进行，也可以由原告或被告向法院申请来完成。