夫妻之间转账备注写出借，离婚时需要归还吗？

在法律上，夫妻之间转账备注写出借，离婚时是否需要归还需要根据具体情况来判断。

首先，我们来理解几个关键的法律概念。夫妻共同财产是指夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，一般情况下，夫妻对共同财产有平等的处理权。而借款合同是指出借人将资金出借给借款人，借款人到期返还借款并支付利息的合同。当夫妻之间转账备注为‘出借’时，从形式上看好像符合借款合同的特征。

依据《中华人民共和国民法典》合同编的相关规定，借款合同的成立需要有借贷的合意以及款项的交付。在夫妻关系中，虽然有转账备注为‘出借’，但这并不一定就必然构成法律意义上的借款。如果转账的款项是夫妻共同财产，并且没有明确的证据表明双方有借贷的真实意思，那么可能不会被认定为借款。例如，夫妻双方的收入都用于家庭共同生活，这笔转账只是家庭资金的一种调配，那么就很难认定为借款。

然而，如果转账的款项来源是夫妻一方的个人财产，并且有证据证明双方确实有借贷的合意，比如有借条、聊天记录等能证明双方达成了借款的一致意见，那么在离婚时，这笔转账就很可能被认定为借款，借款方需要归还给出借方。

所以，判断夫妻之间转账备注写出借，离婚时是否要归还，关键在于转账款项的性质以及是否有充分的证据证明存在借贷合意。