夫妻共同财产转让时是否需要双方都同意？

在法律层面，夫妻共同财产转让时通常是需要双方都同意的。下面来详细解释一下。

首先，我们要弄明白什么是夫妻共同财产。根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，一般归夫妻共同所有，比如工资、奖金、劳务报酬；生产、经营、投资的收益；知识产权的收益等。这些财产夫妻双方都有平等的处理权。

对于夫妻共同财产的转让，如果一方擅自进行，可能会侵犯另一方的合法权益。《中华人民共和国民法典》规定，夫或妻非因日常生活需要对夫妻共同财产做重要处理决定，夫妻双方应当平等协商，取得一致意见。也就是说，像转让房产、车辆等重大财产这类行为，正常情况下是要经过夫妻双方共同同意的。

然而，在实际生活中，情况可能比较复杂。如果第三人在不知情的情况下，善意取得该财产，并且支付了合理的对价，完成了相关的手续，比如房产完成了过户登记，那么第三人的权益可能会受到法律保护。但这并不意味着擅自转让的一方不需要承担责任，另一方可以要求擅自转让方赔偿自己的损失。

还有一种情况，如果是为了日常生活的需要，比如一方为了购买家庭日用品等小额支出而处分夫妻共同财产，通常是不需要另一方专门同意的。但这仅限于日常生活的合理范畴。

总之，在转让夫妻共同财产时，为了避免不必要的纠纷和法律风险，最好是双方达成一致意见。这样既能保障夫妻双方的合法权益，也能维护交易的稳定性和安全性。