交通事故案件递交检察院意味着什么？

当交通事故案件被递交到检察院，这通常表明该事故可能涉及刑事犯罪，公安机关经过侦查后认为犯罪事实清楚，证据确实、充分，需要追究刑事责任，所以将案件移送至检察院进行审查起诉。

在我国《中华人民共和国刑事诉讼法》规定，公安机关侦查终结的案件，应当做到犯罪事实清楚，证据确实、充分，并且写出起诉意见书，连同案卷材料、证据一并移送同级人民检察院审查决定。对于交通事故而言，如果造成了人员重伤、死亡或者重大财产损失，且肇事者存在违反交通运输管理法规的行为，就可能构成交通肇事罪，这类案件就会进入到刑事诉讼程序。

检察院在收到公安机关移送的案件后，会对案件进行全面审查。这包括对证据的真实性、合法性进行核实，对犯罪嫌疑人的行为是否构成犯罪、犯罪情节的轻重等进行判断。根据《刑事诉讼法》，检察院审查案件时，必须讯问犯罪嫌疑人，听取辩护人或者值班律师、被害人及其诉讼代理人的意见，并记录在案。辩护人或者值班律师、被害人及其诉讼代理人提出书面意见的，应当附卷。

经过审查，如果检察院认为犯罪嫌疑人的犯罪事实已经查清，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任的，就会向人民法院提起公诉。法院会根据检察院提供的证据和法律规定进行审判，最终确定犯罪嫌疑人是否有罪以及应承担的刑事责任。如果检察院认为证据不足，不符合起诉条件的，可以退回公安机关补充侦查，也可以自行侦查。补充侦查以二次为限，补充侦查完毕移送检察院后，检察院重新计算审查起诉期限。

对于交通事故中的受害者来说，在案件移送检察院后，可以通过委托诉讼代理人参与诉讼，维护自己的合法权益。可以提出附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿因事故造成的经济损失，包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等。同时，受害者有权了解案件的进展情况，检察院也有义务保障受害者的合法权益。