案件受理费什么时候能够退回来？

案件受理费是当事人进行民事诉讼，依照法律规定，应当向人民法院交纳的费用。关于案件受理费何时可以退回来，需要根据不同的情形来确定。

首先，如果是适用简易程序审理的案件，根据《诉讼费用交纳办法》第十六条规定，适用简易程序审理的案件减半交纳案件受理费。在这种情况下，若一开始是全额交纳的受理费，在确定适用简易程序后，法院会将多收的那一半费用退还给当事人。一般来说，法院会在作出适用简易程序的决定后，按照内部的财务流程安排退费事宜，通常会在相关法律文书送达后的一段时间内办理。

其次，当案件以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，依据《诉讼费用交纳办法》第十五条，减半交纳案件受理费。若前期是全额缴纳的，多交的部分会予以退还。一般在调解协议生效或者撤诉裁定作出之后，法院会启动退费程序。

再者，要是法院判决部分胜诉、部分败诉的，根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条，人民法院会根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。此时，若当事人预交的受理费超过了其应承担的部分，超出部分会退还给当事人。通常在判决生效后，当事人可以按照法院的指引办理退费。

最后，如果是驳回起诉、驳回上诉的案件，根据《诉讼费用交纳办法》第八条，不交纳案件受理费。若当事人已经交纳了，法院会退还已交纳的费用。一般在相关裁定生效后进行退费操作。

总体而言，案件受理费退还的时间主要取决于案件的处理结果以及法院的内部工作流程。当事人可以主动与承办案件的法官或者法院的财务部门联系，了解退费的具体进度和所需材料等信息。