无法退赔结案后还会追究法律责任吗？

在法律层面，即使案件已经结案，如果存在无法退赔的情况，仍然有可能会被追究法律责任。我们先来理解一下退赔的概念，退赔其实就是把通过违法手段获取的财物归还给受害者或者相关方。这是一种弥补受害者损失、恢复被破坏的法律秩序的方式。

从刑事法律角度来看，依据《中华人民共和国刑法》第六十四条规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。如果在结案时没有完成退赔，后续司法机关一旦发现犯罪分子有可供执行的财产，是可以随时追缴的。也就是说，结案并不意味着退赔责任的终结。

在民事法律方面，如果受害者因为犯罪分子的行为遭受了经济损失，即使刑事案件结案，受害者依然有权通过民事诉讼的方式要求犯罪分子进行赔偿。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。这里的损害赔偿责任并不会因为刑事案件的结案而消失。

此外，从执行的角度来说，法院在判决退赔后，如果犯罪分子不履行退赔义务，法院可以采取强制执行措施，如查询、冻结、划拨被执行人的财产等。而且，不履行退赔义务可能会影响犯罪分子的减刑、假释等。例如在监狱服刑期间，如果有能力退赔却拒不退赔，可能会被认为没有良好的悔罪表现，从而影响减刑的幅度和机会。所以，无法退赔结案后，还是存在被追究法律责任的可能性。