翻建房屋是否需要邻居签字？

在法律层面，翻建房屋是否需要邻居签字并没有统一的硬性规定。一般来说，这要结合不同地区的政策和实际情况来判断。

从物权的角度看，根据《中华人民共和国民法典》中关于相邻关系的规定，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。如果翻建房屋的行为可能会对邻居的合法权益产生影响，比如影响邻居的采光、通风、通行等权利，那么邻居是有权利知晓并提出合理意见的。

有些地方政府为了避免邻里之间在翻建房屋过程中产生纠纷，会要求建房者在申请翻建时取得邻居的签字同意。这种做法其实是在保障邻里双方的合法权益，避免后续出现不必要的矛盾。

如果当地有这样的政策要求，而邻居拒绝签字，建房者不能强行翻建房屋。此时，建房者可以主动与邻居沟通，了解邻居拒绝的原因，尽量协商解决问题。若协商不成，可以请求当地的基层组织，如村委会、居委会等进行调解。

要是没有地方政策要求邻居签字，并且翻建房屋的行为不会对邻居的权益造成损害，那么建房者按照正常的审批程序，向相关部门提交申请，经批准后就可以进行翻建。总之，在翻建房屋时，要遵守法律法规和地方政策，同时也要尊重邻居的合法权益。