盗窃案件如何销案？

在法律层面，盗窃案件的销案需要遵循一定的规则和流程。首先，我们要明白什么是销案。销案指的是司法机关在经过侦查之后，发现案件存在特定情形，依照法律规定，对已经立案的案件决定撤销。

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十六条规定，有下列情形之一的，不追究刑事责任，已经追究的，应当撤销案件，或者不起诉，或者终止审理，或者宣告无罪：（一）情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的；（二）犯罪已过追诉时效期限的；（三）经特赦令免除刑罚的；（四）依照刑法告诉才处理的犯罪，没有告诉或者撤回告诉的；（五）犯罪嫌疑人、被告人死亡的；（六）其他法律规定免予追究刑事责任的。

对于盗窃案件来说，如果符合上述法定情形，才可以进行销案。一般来说，个人是无法随意申请销案的。如果是情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的情况，公安机关在侦查过程中发现后，会主动作出撤销案件的决定。而在其他一些情形下，比如犯罪嫌疑人死亡等，也是由司法机关依据职权来处理销案事宜。

在你所描述的情况中，虽然盗窃者归还了财物并且双方达成了和解，但这并不必然导致案件可以销案。因为盗窃行为已经触犯了法律，属于公诉案件，是否销案要由司法机关根据具体的事实和证据，依据法律规定来判断。如果盗窃行为达到了犯罪的标准，即便双方和解，司法程序还是可能会继续进行下去；如果情节较轻，符合不认为是犯罪的条件，公安机关可能会决定销案。所以，你可以将双方和解以及财物归还的情况告知办案机关，由他们来进一步调查和判断是否符合销案条件。