解雇辞退用日语怎么说?

我在一家涉外企业工作,公司里有不少日本同事。最近公司可能要进行人员调整,会涉及解雇辞退员工的情况。我想知道‘解雇辞退’用日语怎么表达,以便和日本同事沟通相关事宜,避免因语言问题产生误解。
张凯执业律师
已帮助 867 人解决法律问题

首先需要说明的是,您的问题严格来说不属于法律范畴,不过下面为您提供‘解雇辞退’的日语表达。在日语里,“解雇”常见表达是「解雇(かいこ)」,发音为“kaiko” ;“辞退”常见说法是「辞退(じたい)」,发音是“jitai” 。


虽然这个问题本身不涉及法律内容,但在实际的解雇辞退场景中,是有很多法律规定需要遵循的。以中国法律为例,根据《中华人民共和国劳动合同法》的规定,用人单位在解除劳动合同时,需要符合法定情形。比如第三十九条规定了用人单位可以解除劳动合同的情形,包括劳动者在试用期间被证明不符合录用条件、严重违反用人单位的规章制度等。如果用人单位违反本法规定解除或者终止劳动合同,劳动者要求继续履行劳动合同的,用人单位应当继续履行;劳动者不要求继续履行劳动合同或者劳动合同已经不能继续履行的,用人单位应当依照本法第八十七条规定支付赔偿金,也就是按照经济补偿标准的二倍向劳动者支付赔偿金。所以在涉及解雇辞退时,无论是国内沟通还是和外国同事沟通,都要确保符合法律规定。

相关问题

为您推荐20个最新问题

帮信涉诈金额在5万以下会怎么判刑呢?

我朋友好像不小心卷入了帮信涉诈的案子,涉案金额不到5万。现在家里人都很担心,不知道这种情况具体会面临怎样的刑罚,希望能了解下相关的判刑标准以及是否有从轻处罚的可能。

依据刑法82条会被拘留多长时间?

我想了解一下,如果按照刑法82条规定,涉及到相关情况后,人一般会被拘留多久啊?心里有点没底,也不知道具体怎么算这个时间,就想弄清楚这个规定下拘留的时间范围是怎样的 。

欠款人被起诉后还不还钱该怎么办?

我之前借了一笔钱给别人,现在都过去很久了对方也不还,我一气之下就把他起诉了,可没想到法院判决后对方还是不还钱。我想知道这种情况下我有什么办法能让他还钱?我能直接去他家拿东西抵债吗?还是有其他合法途径呢?

欠条的有效期是几年才可以起诉?

我之前给别人借了钱,对方给我写了欠条。但我不太清楚这欠条在多久之内起诉才有效。想了解一下,如果到时候对方不还钱,我在什么时间范围内去法院起诉,我的权益能得到法律保障呢,这个有效期具体是怎么算的呢?

吗啡贩毒会怎么判刑?

我最近了解到有关于吗啡贩毒的事情,心里挺疑惑的。想知道要是有人参与了吗啡贩毒,法律到底会怎么去判呢?是根据什么来定这个刑罚的?想详细了解下关于吗啡贩毒判刑方面的具体法律规定和标准。

公安超时补助标准是什么?

我是一名公安干警,工作中经常需要超时加班,但是不太清楚对于超时工作这部分,国家规定的补助标准是怎样的。我想了解一下具体的补助依据和金额标准,这样心里能有个底,也知道自己的权益。

劳动仲裁一裁终局的情形有哪些,如何解读?

我和公司发生了劳动纠纷,打算申请劳动仲裁。听说有些情况是一裁终局的,我不太清楚具体是哪些情形,也不知道该怎么理解一裁终局。我就想知道哪些劳动仲裁是一裁终局,这样规定有啥意义,对我会有什么影响。

意向金不给退该怎么解决?

我之前交了一笔意向金,现在不想继续了,要求退还意向金,可对方就是不给退。我不太清楚这种情况该怎么处理,不知道有没有什么办法能让对方把钱退给我,想了解下相关的解决途径和方法。

西京医院是否需要办就诊卡?

我打算去西京医院看病,不知道去这家医院看病要不要办就诊卡。要是需要办的话,我提前做好准备。想了解下西京医院在就诊卡办理方面的具体规定。

离婚应该去哪个部门办理?

我和另一半打算离婚了,但不知道该去哪个部门办理手续。是去民政局还是法院呢?不同的情况是不是去的部门也不一样?希望能了解清楚具体该去哪个地方办,免得跑错路浪费时间。

乙肝能否报销医保?

我患有乙肝,一直在进行治疗,花费了不少钱。想了解下,像乙肝这种病,医保能不能给报销呢?是所有治疗费用都能报,还是部分可以报?报销有什么条件和流程吗?

拿到法院判决书后对方还是不还钱怎么办?

我之前和别人有债务纠纷,起诉到法院后胜诉,拿到了判决书。但现在判决书规定的还钱时间都过了,对方还是没还钱。我实在不知道该怎么办了,想问问接下来该采取什么措施能让对方还钱。

双方自愿发生性行为是否违法?

我和对象都是成年人,我们自愿发生了性行为,但是事后我有点担心这样做会不会违法。我想了解一下,在什么情况下双方自愿发生性行为是违法的,什么情况下是合法的呢?

社保和医保分开缴费后有什么变化?

我之前都是一起缴纳社保和医保的,最近听说可以分开缴费了。我有点担心分开缴费后会对我的权益有影响,也不知道缴费流程、金额这些会不会改变。想了解下社保和医保分开缴费后具体会有哪些变化。

女方在离婚时的家务补偿怎么算?

我是女方,在婚姻里一直承担较多家务,现在打算离婚。我想了解下,法律上对于女方在离婚时的家务补偿是怎么计算的,有哪些标准和考虑因素,我能争取到多少补偿呢?

专利评估需要多长时间?

我有一项专利想要进行评估,但是不清楚整个评估流程得花多久时间。因为我后续还有一些计划是和这个专利评估结果挂钩的,所以很在意时间问题。想问问专业人士,一般情况下专利评估需要多久呢?

商业保险医疗保险该怎么买?

我想给自己买份商业医疗保险,但对这方面了解很少。不知道该从哪些方面去挑选合适的产品,也不清楚购买流程是怎样的。比如,要考虑哪些因素,怎样选择保险公司,购买时有没有什么注意事项等。希望能得到专业的解答。

遗嘱怎样才算有效?

我家里老人想立遗嘱分配财产,但是我们都不太清楚遗嘱怎么写才是有效的。怕到时候遗嘱无效,引起家庭纠纷。想问下,在法律上,一份有效的遗嘱需要满足哪些条件呢?

集资房跟村委统建楼有什么区别?

我想买套房子,现在看中了集资房和村委统建楼,但不太清楚这两者的区别。想知道它们在产权、建设主体、合法性等方面到底有啥不同,心里好有个底,不然怕买了以后出问题,所以想了解一下。

起诉离婚立案时需要考虑哪些问题?

我打算起诉离婚,已经准备去立案了,但不太清楚立案的时候要考虑些什么。比如需不需要准备什么特殊材料,有没有时间限制,还有其他需要注意的地方吗?希望了解一下这方面的法律知识,避免在立案过程中出现问题。