解雇辞退用日语怎么说?

我在一家涉外企业工作,公司里有不少日本同事。最近公司可能要进行人员调整,会涉及解雇辞退员工的情况。我想知道‘解雇辞退’用日语怎么表达,以便和日本同事沟通相关事宜,避免因语言问题产生误解。
张凯执业律师
已帮助 867 人解决法律问题

首先需要说明的是,您的问题严格来说不属于法律范畴,不过下面为您提供‘解雇辞退’的日语表达。在日语里,“解雇”常见表达是「解雇(かいこ)」,发音为“kaiko” ;“辞退”常见说法是「辞退(じたい)」,发音是“jitai” 。


虽然这个问题本身不涉及法律内容,但在实际的解雇辞退场景中,是有很多法律规定需要遵循的。以中国法律为例,根据《中华人民共和国劳动合同法》的规定,用人单位在解除劳动合同时,需要符合法定情形。比如第三十九条规定了用人单位可以解除劳动合同的情形,包括劳动者在试用期间被证明不符合录用条件、严重违反用人单位的规章制度等。如果用人单位违反本法规定解除或者终止劳动合同,劳动者要求继续履行劳动合同的,用人单位应当继续履行;劳动者不要求继续履行劳动合同或者劳动合同已经不能继续履行的,用人单位应当依照本法第八十七条规定支付赔偿金,也就是按照经济补偿标准的二倍向劳动者支付赔偿金。所以在涉及解雇辞退时,无论是国内沟通还是和外国同事沟通,都要确保符合法律规定。

相关问题

为您推荐20个最新问题

遇到别墅车位纠纷该怎么办?

我家住在别墅小区,最近和邻居因为车位问题产生了纠纷,不知道该怎么解决。想了解一下具体有哪些合法有效的解决途径,以及相关的法律是怎么规定的。

居住20年的房子加盖2层没有准建证,城建局是否可以强拆?

我家房子住了20年了,现在想加盖2层但没有准建证,听说城建局可能会强拆,心里很忐忑。想知道这种情况下城建局到底能不能强拆,具体是怎么判定的,有没有什么补救办法。

对离婚协议财产分割有异议,可以重新分割吗?

我和配偶已经签了离婚协议并办理了离婚登记,但现在我觉得财产分割不太合理,心里有些后悔。我想知道在这种情况下,还能不能重新分割财产呀?是直接找对方协商,还是得走法律程序呢,希望能了解这方面具体规定。

公司不签劳动协议可以随时离职吗

我在一家公司上班,公司一直没和我签劳动协议。我现在不想干了,就想问问这种情况下能不能直接走人,需不需要提前和公司说一声。要是直接走会不会有啥问题,还有我能争取到哪些权益也想了解下。

单方面起诉离婚多久能离掉?

我想单方面起诉离婚,心里很着急,不知道整个流程得花多长时间。我和对方在很多方面矛盾很大,实在过不下去了。就想知道从起诉开始,到最后能拿到离婚证,大概要等多久,中间会不会有什么情况导致时间延长 。

夫妻离婚后子女改姓有什么规定?

我和前夫离婚了,孩子归我抚养。我想给孩子改个姓,不知道在法律上有啥规定。是不是我自己就能决定,还是得经过前夫同意?我怕他不同意,到时候改不了。所以想了解清楚相关规定,避免不必要的麻烦。

离婚协议书是否有时间限制?

我和另一半打算协议离婚,已经起草好离婚协议书了,但因为一些事暂时办不了离婚手续。我担心这协议书放久了会失效,想知道离婚协议书到底有没有时间限制呀?

最高档的居民社保和最低档的灵活就业社保有什么区别?

我现在在考虑交社保,有两个选择,一个是交最高档的居民社保,另一个是交最低档的灵活就业社保。但我不知道这两者到底有啥区别,比如待遇上、缴费上,所以想问问懂的人帮我分析分析。

行政处罚决定做出后就生效吗?

我收到了行政处罚决定书,不太确定这个处罚决定是不是做出就马上生效了。我想知道它的生效时间有没有相关规定,生效的条件是啥,会不会有做出了但不生效的情况。了解这些对我接下来应对处罚很重要。

夫妻中的一方欠债是否会连累另一方?

我和伴侣结婚一段时间了,最近才知道对方在外面欠了债。我很担心这笔债会影响到我,也不清楚在法律上这种情况是如何规定的。想问问,夫妻中的一方欠债到底会不会连累另一方呢?

我国法律体系是什么体系?

我一直不太清楚我国法律体系的构成。平时生活中能接触到各种法律,像民法、刑法之类的,但它们是怎么组织起来形成一个体系的呢?这个体系又有什么特点?想详细了解一下我国法律体系到底是什么样的体系。

房产证办理归哪个部门管?

我买了套房子,现在准备办理房产证,但不知道该找哪个部门。身边人说法也不一样,有人说房管局,有人说不动产登记中心。我就想弄清楚,到底房产证办理是归哪个部门管呢?

刑法中的被害人是否可以上诉?

我作为一起刑事案件的被害人,对判决结果不太满意,想知道自己有没有权利提出上诉,不知道在法律上是怎么规定的,所以来问问刑法中的被害人到底能不能上诉呢?

离婚不让看孩子会有什么后果?

我和前夫离婚了,孩子归他抚养,但他现在不让我看孩子。我特别想孩子,也担心一直这样下去会对孩子成长不利。我想知道他这种不让我看孩子的行为会有什么后果,法律上会怎么处理呢?

京通权益记录该怎么找?

我使用京通有一段时间了,听说上面有权益记录,能看到很多相关权益信息。但我一直没找到具体在哪查看,试了好多地方都没发现入口。我想知道到底该通过什么方式和步骤来查找京通权益记录呢?

工资打到他人卡里是否算财产转移?

我把工资打到别人卡里了,现在家里人怀疑我这是在转移财产。我就是单纯让别人帮我保管一下,想问问这种情况在法律上算财产转移吗?我有点担心会有法律风险。

会计利润计算公式需要减去增值税吗?

我在做公司的财务报表,计算会计利润时有点拿不准。我知道要扣除各种成本和费用,但对于增值税,不太清楚要不要在计算公式里减去。我感觉增值税是价外税,和利润计算好像关系不大,但又不太确定,想问问专业的解答。

第一次执行没有执行该怎么办?

我有个法院判决的执行案件,第一次执行的时候,法院那边没执行成功。我不太清楚这之后该怎么处理,也不知道是我的申请有问题,还是法院执行力度不够。我想了解下接下来我该采取什么措施,才能保障我的合法权益呢?

医保亲情账号绑定后会下母亲的医保账吗?

我把自己和母亲的医保进行了亲情账号绑定,之后我去看病结算的时候,我有点担心会不会直接从母亲的医保账户里扣钱啊?我不太清楚这个绑定之后的具体扣费规则,想知道是不是会下母亲的医保账。

喝多了被性骚扰报警有用吗?

昨晚喝多了,意识有点模糊的时候感觉被人性骚扰了。现在我有点犹豫要不要报警,不知道报警有没有用,会不会因为我喝多了,证据方面不好处理,警方不重视之类的。所以想问问大家,这种情况下报警到底有没有用呢?