解雇辞退用日语怎么说?

我在一家涉外企业工作,公司里有不少日本同事。最近公司可能要进行人员调整,会涉及解雇辞退员工的情况。我想知道‘解雇辞退’用日语怎么表达,以便和日本同事沟通相关事宜,避免因语言问题产生误解。
张凯执业律师
已帮助 867 人解决法律问题

首先需要说明的是,您的问题严格来说不属于法律范畴,不过下面为您提供‘解雇辞退’的日语表达。在日语里,“解雇”常见表达是「解雇(かいこ)」,发音为“kaiko” ;“辞退”常见说法是「辞退(じたい)」,发音是“jitai” 。


虽然这个问题本身不涉及法律内容,但在实际的解雇辞退场景中,是有很多法律规定需要遵循的。以中国法律为例,根据《中华人民共和国劳动合同法》的规定,用人单位在解除劳动合同时,需要符合法定情形。比如第三十九条规定了用人单位可以解除劳动合同的情形,包括劳动者在试用期间被证明不符合录用条件、严重违反用人单位的规章制度等。如果用人单位违反本法规定解除或者终止劳动合同,劳动者要求继续履行劳动合同的,用人单位应当继续履行;劳动者不要求继续履行劳动合同或者劳动合同已经不能继续履行的,用人单位应当依照本法第八十七条规定支付赔偿金,也就是按照经济补偿标准的二倍向劳动者支付赔偿金。所以在涉及解雇辞退时,无论是国内沟通还是和外国同事沟通,都要确保符合法律规定。

相关问题

为您推荐20个最新问题

夫妻双方协议把房产给子女是否有效?

我和配偶商量着想把我们名下的房产给子女,但是又担心这样的协议没有法律效力。我们的房产是婚后共同购买的,现在就是想知道这种协议在法律上到底认不认可,具体需要满足哪些条件才有效。

信用卡透支19万但没有钱还款是否会被立案?

想了解在信用卡透支了19万,目前实在没有能力还款的情况下,银行那边会不会立案处理。担心这种情况会不会给自己带来很严重的后果,比如被追究刑事责任之类的,也想知道立案的标准到底是怎样的。

继续履行究竟是否属于违约责任的范畴呢?

在一些合同履行过程中,一方可能出现不履行或部分履行的情况,这时要求其继续履行。但对于继续履行到底算不算违约责任存在疑惑,想了解其在法律上是如何明确界定的,以及具体的判断依据是什么。

医疗损害责任纠纷该如何举证?

之前去医院看病,结果病情不但没好转,感觉还加重了。怀疑是医院的问题,想和医院理论又怕没证据。想知道在这种医疗损害责任纠纷里,具体要怎么去举证呢,哪些方面是我要重点收集证据的,希望能得到详细解答。

女子得癌症离婚会怎么判?

我就是那个患癌症的女子,现在和老公在闹离婚。心里挺纠结的,既担心自己这病以后生活难,又觉得和老公感情好像也回不去了。想知道这种情况下,法院到底会怎么判啊?是肯定会判离,还是怎样?财产和孩子抚养权又会怎么划分呢?

安乐村拆迁如何补偿?

我家在安乐村,最近村子说要拆迁,我不太清楚拆迁补偿是怎么算的。不知道是按房屋面积,还是人口数量来补偿。也不清楚除了房屋补偿,还有没有其他方面的补偿。想了解一下安乐村拆迁到底是怎么补偿的。

企业所得税有哪些不能扣除的项目?

我经营着一家企业,在计算企业所得税时,不太清楚哪些项目是不能扣除的。害怕因为扣除了不该扣除的项目,导致税务风险。想了解一下企业所得税不能扣除项目具体有哪些,希望有专业人士能详细解答。

老家拆迁走买卖程序是否可行?

我老家房子要拆迁了,听说可以通过买卖的方式处理。但我不太清楚这样做合不合适,也不知道会不会影响拆迁的权益和补偿。想问问专业人士,老家拆迁走买卖程序到底行不行,会不会有什么风险?

涉外刑事案件管辖权冲突如何解决?

我遇到了一起涉外刑事案件,现在不同国家的司法机关都声称对这个案子有管辖权,导致管辖权出现了冲突。我想知道在我国法律体系下,这种涉外刑事案件管辖权冲突是怎么解决的,有哪些具体的方法和依据呢?

今天发养老金多了几百元是怎么回事?

我今天查养老金账户,发现比平时多发了几百元。我有点摸不着头脑,也不知道这是正常调整,还是发错了。我想了解下养老金多发一般有哪些原因,遇到这种情况该怎么处理,会不会之后又让我还回去呢?

社保缴存基数为四千意味着什么?

我社保缴存基数是四千,不太清楚这会对我有啥影响。我想知道按照这个基数,我每个月要交多少钱社保,以后能拿到多少养老金,还有这个基数是怎么定出来的,会不会影响我其他的社保权益。

中国护照可以用来开银行卡吗?

我手里只有中国护照,没有身份证,想去银行开个银行卡,不知道能不能用护照办理开户。我不太清楚银行在开户这方面对于证件的规定是怎样的,所以想问问中国护照到底能不能开银行卡。

无子女的收养人可以收养几名子女?

我自己没有孩子,一直想收养孩子,给他们一个温暖的家。但我不太清楚法律规定,像我这种无子女的收养人,到底可以收养几名子女呢?想了解下这方面的具体法律规定。

失业金银行卡被冻结了该怎么办?

我的失业金银行卡被冻结了,现在没法正常领取失业金。我也不清楚是什么原因导致的冻结,想知道遇到这种情况该怎么处理,怎样才能恢复正常领取失业金。

确定我国刑法基本原则的标准是什么?

我想弄清楚在我国,到底依据什么样的标准来确定刑法基本原则。因为感觉刑法里有好多原则,不太明白这些原则是怎么被确定下来的,想了解背后的标准是什么,这样能让我更好地理解刑法。

投资者投入的商标权有哪些相关规定?

我作为投资者,打算用商标权进行投资。但不太清楚在法律上,投资者投入商标权有什么要求和规定,比如商标权的价值怎么确定,投入后商标权的归属和使用等问题,希望了解相关的法律内容。

土地出让类非税收入缴费有什么指引?

我有一块土地涉及出让,不太清楚土地出让类非税收入该怎么缴费。比如缴费流程是怎样的,要准备什么材料,有没有缴费时间限制这些,希望了解相关的缴费指引内容。

文山州交通违章处理地点有哪些?

我在文山州开车的时候不小心违章了,现在想要去处理违章,但不知道文山州具体有哪些地方可以处理。我想了解清楚处理地点,好尽快把违章处理掉,避免产生更多麻烦。有没有人能告诉我文山州交通违章的处理地点啊?

孩子在学校被老师打了,家长该怎么处理?

我家孩子在学校被老师打了,看到孩子身上的伤我又心疼又生气。我实在不知道该采取什么正确的方式来处理这件事,既想让孩子不再受到伤害,也希望这种事情能得到妥善解决,想问问大家遇到这种情况该怎么办?

男女签的婚前协议是否具有法律效力?

我和对象打算结婚,为了避免以后可能出现的财产等纠纷,我们想签个婚前协议。但不知道这样的协议在法律上有没有效,会不会只是一张废纸。我想了解一下婚前协议具备法律效力需要满足哪些条件呢?