车在医院翻车导致受伤，车主有责任吗？

在探讨车在医院翻车受伤车主是否有责任这个问题时，我们需要从不同角度进行分析。首先，我们要明确几个重要的法律概念。在侵权责任的判定中，一般遵循过错责任原则。简单来说，就是谁有错，谁就要承担责任。

根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零八条规定，机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法律和本法的有关规定承担赔偿责任。而这里的交通事故，是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。虽然医院内部道路是否属于“道路”范畴存在一定争议，但在司法实践中，如果医院内部道路允许社会车辆通行，通常会按照道路交通事故的相关规定来处理。

接下来分析车主责任的不同情形。如果车主存在过错，比如车主酒驾、超速、疲劳驾驶、车辆存在安全隐患等，那么车主很可能要承担责任。以酒驾为例，《中华人民共和国道路交通安全法》明确禁止酒后驾驶机动车，若车主酒驾导致翻车，那么他的过错行为与翻车受伤结果之间存在直接因果关系，车主必须为伤者的人身伤害和财产损失承担赔偿责任，赔偿范围可能包括医疗费、误工费、护理费等。

然而，如果车主没有过错，而是由于不可抗力因素，如突然的地震、道路塌陷等导致翻车，那么车主一般不需要承担侵权责任。但根据公平责任原则，在某些情况下，可能需要车主给予伤者一定的补偿。此外，如果翻车是由于第三方的原因造成的，比如其他车辆违规变道导致本车翻车，那么责任可能由第三方承担。

如果医院在翻车事件中存在过错，比如医院的道路维护不当，存在明显的坑洼或者标识不清等情况，医院也可能要承担相应的责任。在这种情况下，车主和医院可能需要按照各自的过错比例分担责任。

总之，车在医院翻车受伤，车主是否有责任需要综合多方面因素来判断，关键在于确定车主、第三方以及医院是否存在过错，以及过错与损害结果之间的因果关系。