租别人铲车给卖了为何是民事纠纷案件

租别人铲车后将其卖掉的情况被认定为民事纠纷案件，原因有以下几点。

首先，在租赁关系中，出租方和承租方是平等的民事主体，双方基于租赁合同产生权利和义务。出租方把铲车租给你，你就有按照约定使用并妥善保管的义务。当你未经出租方同意把铲车卖了，这属于违反租赁合同约定的行为，构成违约。《民法典》规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。在这种情况下，出租方可以要求你承担违约责任，比如赔偿损失，这属于民事纠纷范畴。

其次，如果购买铲车的人是善意第三人，也就是他不知道这铲车是你租来的，在这种情况下，根据法律规定，善意第三人合法取得了铲车的所有权。出租方不能要求善意第三人返还铲车，但可以向你主张赔偿损失，这同样也是民事纠纷。

不过需要注意的是，如果卖铲车的行为符合一些特殊的刑事犯罪构成要件，那就可能不只是民事纠纷了。比如，如果是以非法占有为目的，在租赁铲车时就打算卖掉，可能构成诈骗罪。或者在卖掉铲车后，拒不归还卖车款项且达到一定金额，可能涉嫌侵占罪。《中华人民共和国刑法》规定，将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金 。但一般单纯租来铲车后因经济等原因卖掉，多首先按照民事纠纷处理，出租方可以通过协商、调解或者民事诉讼等方式来维护自己的权益。

总之，租别人铲车卖了通常首先作为民事纠纷案件处理，主要涉及合同违约和民事赔偿等问题，但具体情况还需结合实际来综合判断。