案件被检察院退回一次该怎么办？

当案件被检察院退回一次时，首先我们要了解这一程序背后的含义。这在法律上叫做补充侦查，是指人民检察院审查案件，认为需要补充证据材料、进一步查清事实的，可以退回公安机关补充侦查。

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十五条规定，人民检察院审查案件，对于需要补充侦查的，可以退回公安机关补充侦查，也可以自行侦查。对于补充侦查的案件，应当在一个月以内补充侦查完毕。补充侦查以二次为限。补充侦查完毕移送人民检察院后，人民检察院重新计算审查起诉期限。

对于当事人来说，如果是犯罪嫌疑人一方，此时可以积极配合侦查机关的工作，提供有利于自己的证据线索等。如果有新的证据能够证明自己的清白或者罪轻，应当及时告知侦查机关。因为补充侦查是为了更准确地查明案件事实，若能提供新证据，可能会对案件结果产生积极影响。

如果是被害人一方，要关注补充侦查的进展，了解侦查机关是否对遗漏的证据进行了补充收集。若认为有必要，也可以通过合法途径向侦查机关表达自己的诉求，比如提供新的证据线索等。

总之，案件被退回补充侦查后，无论是哪一方当事人，都要保持关注，在法律允许的范围内合理维护自己的权益。