汽车被撞维修期间的交通费该由谁出？

在汽车被撞维修期间产生的交通费，在法律上有明确的规定来确定承担方。

首先，我们来明确一下交通费的概念。这里所说的交通费，指的是因为车辆受损维修，导致车主无法正常使用该车，从而在合理范围内为了满足日常出行需求而额外支出的费用。例如，车主可能需要乘坐公共交通工具，像公交车、地铁，或者打车等方式来替代原本开车的出行，这些产生的费用就是我们所说的交通费。

依据《中华人民共和国民法典》第一千一百八十四条规定，侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他合理方式计算。同时，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条规定，因道路交通事故造成非经营性车辆因无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持。

从这些法律条文可以看出，如果你的汽车是被他人撞坏并处于维修期间，那么产生的合理交通费通常是由撞车的侵权人来承担。这是因为侵权人的过错行为导致了你的车辆无法正常使用，从而产生了额外的交通费用，所以侵权人有责任对此进行赔偿。

在实际操作中，如果侵权人车辆购买了相应的保险，那么通常先由保险公司在保险责任范围内进行赔偿。不过，保险公司的赔偿是有一定范围和条件限制的。如果超出了保险的赔偿范围，那么超出部分就需要由侵权人自行承担。所以，你可以先和撞车方及其保险公司进行沟通协商，要求他们承担你在车辆维修期间产生的合理交通费。如果协商不成，你也可以通过法律途径，向法院提起诉讼来维护自己的合法权益。