行政案件办案人员可以兼任翻译人员吗？

在行政案件中，办案人员原则上不可以兼任翻译人员，这主要是基于法律上的回避制度。回避制度是指在特定情况下，与案件有某种利害关系或者其他可能影响案件公正处理的人员，不得参与该案件的处理过程。

根据《公安机关办理行政案件程序规定》，在公安机关办理行政案件时，具有下列情形之一的，办案人民警察应当回避，当事人及其法定代理人有权要求其回避：是本案的当事人或者当事人近亲属的；本人或者其近亲属与本案有利害关系的；与本案当事人有其他关系，可能影响案件公正处理的。而翻译人员如果和案件有上述利害关系等情况，同样适用回避的规定。

办案人员的职责是对案件进行调查、处理等工作，需要保持客观、公正。如果同时兼任翻译人员，可能会因为自身角色的多重性，导致在翻译过程中带有主观倾向，从而影响对案件事实的准确呈现和公正处理。并且，如果办案人员兼任翻译人员，一旦出现翻译不准确或者有偏差的情况，可能很难进行有效的监督和纠正。所以，为了确保行政案件能够得到公正、公平的处理，保障当事人的合法权益，办案人员通常不可以兼任翻译人员。