民事诉讼案件能否进行刑事立案？

在法律中，民事诉讼案件能否进行刑事立案，需要根据具体情况来判断。

首先，我们要明白民事诉讼和刑事立案是两个不同的概念。民事诉讼主要是解决平等主体之间的民事纠纷，像合同纠纷、侵权纠纷等，目的是让受损方得到赔偿或者实现其他民事权益。而刑事立案是针对犯罪行为，由国家司法机关来追究犯罪嫌疑人的刑事责任，目的是维护社会秩序和公共利益。

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十二条规定，人民法院、人民检察院或者公安机关对于报案、控告、举报和自首的材料，应当按照管辖范围，迅速进行审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任的时候，应当立案；认为没有犯罪事实，或者犯罪事实显著轻微，不需要追究刑事责任的时候，不予立案，并且将不立案的原因通知控告人。控告人如果不服，可以申请复议。

这就意味着，如果在民事诉讼案件中，发现有犯罪事实且需要追究刑事责任，是可以进行刑事立案的。比如在合同纠纷的民事诉讼中，如果发现一方存在合同诈骗行为，涉及到《中华人民共和国刑法》中规定的合同诈骗罪，那么就可以进行刑事立案。但如果只是普通的民事违约行为，不构成犯罪，就不能进行刑事立案。

所以，判断民事诉讼案件能否刑事立案，关键在于是否存在犯罪事实以及是否需要追究刑事责任。需要由司法机关根据具体的证据和法律规定来进行审查和判断。