吊车翻了司机是否应承担责任？

在吊车作业过程中吊车翻倒，司机是否需要承担责任需要分情况来看。

从法律层面来说，责任的判定往往涉及到《中华人民共和国民法典》等相关法律法规。在民事责任方面，如果司机存在过错，那么是可能要承担责任的。过错通常是指司机没有按照正常的操作规范来进行吊车作业。例如，司机在作业前没有对吊车进行必要的检查和维护，没有发现吊车本身存在的安全隐患，导致在作业过程中吊车因设备问题而翻倒，这种情况下司机存在明显的疏忽，就可能要承担相应的赔偿责任。另外，如果司机违反了吊车操作的安全规程，比如超载起吊货物，这是严重违反操作要求的行为，由此引发吊车翻倒，司机也应当承担责任。《民法典》第一千一百六十五条规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。所以在这些有过错的情形下，司机要对吊车翻倒造成的财产损失、人员伤亡等后果进行赔偿。

然而，如果吊车翻倒是由于不可抗力因素导致的，比如遭遇了地震、特大暴雨等自然灾害，超出了司机的控制范围，司机已经尽到了合理的注意义务，那么司机通常不需要承担责任。还有，如果是吊车本身存在质量问题，并且司机对此并不知情，是因为生产厂家或者销售商的原因导致吊车在正常操作过程中翻倒，那么责任可能主要由生产厂家或者销售商来承担。《民法典》第一千二百零二条规定，因产品存在缺陷造成他人损害的，生产者应当承担侵权责任。在这种情况下，司机可以通过合法途径向相关责任方进行追偿。

综上所述，吊车翻了司机是否承担责任要根据具体情况，依据相关法律法规来综合判断。