刑事诉讼中哪些人员需要回避？

在刑事诉讼中，回避制度是确保司法公正的重要保障。它是指与案件有某种利害关系或者其他特殊关系的审判人员、检察人员、侦查人员等不得参与该案件的诉讼活动。

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二十九条规定，审判人员、检察人员、侦查人员有下列情形之一的，应当自行回避，当事人及其法定代理人也有权要求他们回避：（一）是本案的当事人或者是当事人的近亲属的；（二）本人或者他的近亲属和本案有利害关系的；（三）担任过本案的证人、鉴定人、辩护人、诉讼代理人的；（四）与本案当事人有其他关系，可能影响公正处理案件的。

这里所提到的审判人员，包括负责审判案件的法官和人民陪审员。他们在审判过程中起着至关重要的作用，如果与案件存在上述利害关系，可能会影响对案件的公正判断。

检察人员，主要是指负责审查起诉、提起公诉等工作的检察官。他们在刑事诉讼中承担着指控犯罪的职责，如果存在应当回避的情形，可能会影响到对犯罪嫌疑人的公正追诉。

侦查人员，是负责案件侦查工作的人员，如公安机关的侦查员等。他们的侦查活动直接影响到案件的证据收集和事实认定，如果与案件有利害关系，可能会导致侦查工作出现偏差。

此外，根据法律规定，书记员、翻译人员和鉴定人在刑事诉讼中也适用回避制度。书记员负责记录诉讼过程，翻译人员承担语言翻译工作，鉴定人对案件中的专门性问题进行鉴定，他们的工作也会对案件的处理产生重要影响。如果他们与案件存在利害关系，同样可能影响到案件的公正处理。