翻译学术论文是否侵犯著作权？

翻译学术论文是否侵犯著作权，需要分情况来看。

首先，我们来了解一下著作权。著作权，简单来说，就是作者对自己创作的作品享有的一系列权利。根据《中华人民共和国著作权法》第十条规定，著作权包括人身权和财产权，其中翻译权是财产权的一种，即作者有权决定是否允许他人将其作品翻译成其他语言。

如果未经著作权人许可，擅自翻译学术论文用于商业用途，那很可能就侵犯了著作权人的翻译权。比如，将翻译后的论文用于出版并获利，或者在一些付费的学术平台上发布等。这种情况下，著作权人有权要求侵权人承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。依据《中华人民共和国著作权法》第五十二条，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，应当根据情况，承担相应的民事责任。

不过，也存在一些不构成侵权的情况。根据《中华人民共和国著作权法》第二十四条规定，为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品；为介绍、评论某一作品或者说明某一问题，在作品中适当引用他人已经发表的作品等，属于合理使用的情形，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名或者名称、作品名称，并且不得影响该作品的正常使用，也不得不合理地损害著作权人的合法权益。例如，为了自己学习研究而翻译学术论文，或者在自己的学术研究中少量引用翻译的内容用于评论等，通常不被认定为侵权。

所以，翻译学术论文是否侵犯著作权，关键在于是否获得了著作权人的许可以及使用的目的和方式。如果想要翻译并使用学术论文，最好先与著作权人取得联系，获得许可，避免不必要的法律风险。