未签劳务合同，下班回宿舍小包工头提供的车翻车受伤了该怎么办？

当遇到未签订劳务合同，且在下班乘坐小包工头提供的车辆回宿舍途中因翻车受伤的情况时，可按以下步骤处理。

首先，要明确在这种情形下，虽然没有签订书面的劳务合同，但你与小包工头之间实际上形成了劳务关系。根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，提供劳务期间，因第三人的行为造成提供劳务一方损害的，提供劳务一方有权请求第三人承担侵权责任，也有权请求接受劳务一方给予补偿。接受劳务一方补偿后，可以向第三人追偿。而在你这个事件里，若因车辆问题或者司机操作问题导致翻车，小包工头作为车辆的提供者，可能需要承担相应的责任。

接下来，在处理过程中，第一步是及时就医并保留好所有与受伤相关的证据，比如医院的诊断证明、病历、检查报告、医药费发票等，这些证据将为后续的索赔提供有力的支持。第二步，要和小包工头进行沟通，向他说明你受伤的情况以及相关的法律责任。在沟通时，最好能进行录音，以固定证据。如果小包工头愿意承担责任，你们可以协商赔偿的具体金额和方式。

若双方无法达成一致，你可以考虑通过法律途径解决。可以向当地的劳动监察部门投诉，让他们介入调查，核实你与小包工头之间的劳务关系以及受伤的情况。也可以向人民法院提起诉讼，要求小包工头承担相应的赔偿责任。在诉讼过程中，你需要提供上述保留的证据，以证明你的受伤事实以及损失情况。法院会根据双方提供的证据和具体情况进行判决。

此外，如果车辆存在保险，你还可以向保险公司申请理赔。不同的保险类型有不同的理赔范围和流程，你需要按照保险公司的要求提供相关的材料，以便顺利获得赔偿。总之，在这种情况下，要积极维护自己的合法权益，通过合理合法的途径解决问题。