发票红冲是否需要退回发票？

发票红冲是指企业在开具发票后，因为发生销货退回、开票有误、应税服务中止等情形但不符合发票作废条件，或者因销货部分退回及发生销售折让，需要开具红字发票来冲销原发票所记载的业务金额。

对于增值税普通发票红冲，根据《中华人民共和国发票管理办法实施细则》的相关精神，一般情况下，开具发票后，如发生销货退回需开红字发票的，必须收回原发票并注明“作废”字样或取得对方有效证明。也就是说，通常需要将原发票退回。若无法收回原发票，应当取得对方有效证明，来证明该笔业务的调整情况，以此作为开具红字发票的依据。

而对于增值税专用发票，情况会相对复杂一些。如果专用发票已经认证相符，购买方应向主管税务机关填报《开具红字增值税专用发票申请单》，销售方凭购买方提供的《通知单》开具红字专用发票，此时不需要退回原发票。如果专用发票尚未交付购买方或者购买方拒收，销售方在发票认证期限内向主管税务机关填报申请单，并在申请单上填写具体原因以及相对应蓝字专用发票的信息，同时提供由购买方出具的写明拒收理由、错误具体项目以及正确内容的书面材料，经主管税务机关审核确认后出具通知单，销售方凭通知单开具红字专用发票，原发票也无需退回。但是，如果是在发票未认证且未跨月的情况下，有些地方可能要求退回发票进行红冲处理。

总之，发票红冲是否退回发票要区分普通发票和专用发票的不同情况，同时还需要遵循当地税务机关的具体要求和规定。