哪些证据既属于直接证据又属于原始证据？

首先，我们来解释一下直接证据和原始证据的概念。直接证据是指能够直接证明案件主要事实的证据，也就是说，凭借这个证据，不需要经过复杂的推理和其他证据的辅助，就可以清楚地知道案件的主要情况。原始证据则是指直接来源于案件事实，没有经过中间环节转述、复制等过程的证据，是第一手的证据材料。

接下来，我们举例说明既属于直接证据又属于原始证据的情况。比如，在一个合同纠纷案件中，双方当事人签订的原始书面合同。这份合同是直接来源于双方签订合同这个事实的，没有经过任何中间的转述或者复制（前提是这是最初签订的那份合同），所以它属于原始证据。同时，这份合同能够直接证明双方在合同中约定的权利义务等主要事实，不需要其他证据的辅助就可以了解案件的关键情况，因此它也属于直接证据。

从法律依据来看，我国《民事诉讼法》等相关法律规定了证据的种类和证明力等内容。虽然法律条文没有直接对直接证据和原始证据进行这样组合的定义，但在司法实践和证据理论中，这种分类是有重要意义的。原始证据由于其直接来源于案件事实，通常具有较高的可信度和证明力。而直接证据能够直接指向案件主要事实，对案件的认定起着关键作用。所以，当一个证据既是原始证据又是直接证据时，它在证明案件事实方面就具有很强的说服力。

再比如，在一个刑事案件中，犯罪现场的监控录像（前提是原始的、未经过剪辑处理的）。它直接记录了犯罪行为发生的过程，是直接来源于案件现场的第一手资料，属于原始证据。同时，通过观看这个监控录像，我们可以直接了解到犯罪行为的主要情况，如犯罪嫌疑人的行为、作案过程等，所以它也属于直接证据。