承担法律责任应该用哪个‘负’字？

在表达承担法律责任时，正确的表述是‘负法律责任’。‘负’在这里有担负、承担的意思。从语义上来说，‘负’更能准确体现出一种责任的担当和承受。而‘付’通常表示交付、付给，更多地与金钱、物品等的给予相关，并不适用于表达承担责任这一概念。

在法律语境中，准确使用词语非常重要，这涉及到法律文书的严谨性和规范性。例如在我国各类法律法规的条文表述中，均使用‘负法律责任’这一表述。以《中华人民共和国刑法》为例，它在规定犯罪行为应承担的后果时，会明确表述为犯罪人应当‘负刑事责任’。

同样，在《中华人民共和国民法典》中，当涉及民事侵权等行为时，也会规定侵权人需要‘负民事责任’。这些法律条文的表述充分证明了‘负法律责任’是规范且被广泛认可的用法。所以，在书写法律相关材料、进行法律交流等场景中，务必使用‘负法律责任’，以保证表达的准确性和专业性。