应该是交待犯罪事实还是交代犯罪事实？
我在写一份涉及犯罪事实陈述的材料，不确定表述时用‘交待犯罪事实’还是‘交代犯罪事实’，不知道在法律语境里哪个才是正确规范的用法，想搞清楚这个问题，免得用错。
展开
共1位律师解答
在法律语境以及日常使用中，“交代犯罪事实”是正确的表述。 “交代”和“交待”在语义上有一定区别。“交代”主要有三层含义：一是把经手的事务移交给接替的人，比如“交代工作”；二是嘱咐，像“他一再交代我们要注意安全”；三是把事情或意见向有关的人说明，或把错误、罪行坦白出来，如“交代问题”“交代罪行”。而“交待”主要有两层意思，一是完结（指结局不如意的，含诙谐意），比如“要是飞机出了事，这条命也就交待了”；二是同“交代”的第三个意思，但在规范的用法中，涉及向有关方面坦白罪行等情况，使用“交代”更为合适。 在法律领域，《中华人民共和国刑法》第六十七条规定了自首的情形，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。这里强调的如实供述自己罪行，也就是我们常说的“交代犯罪事实”。如实交代犯罪事实对于司法机关准确认定犯罪、公正量刑有着重要意义。它不仅体现了犯罪嫌疑人对自己行为的认识和悔悟，也有助于司法机关提高办案效率，节约司法资源。所以，在法律文件、司法程序以及日常表达涉及犯罪事实的陈述时，应使用“交代犯罪事实”。
法律公园专业律师
平台专业律师
去咨询
去咨询
大家都在问 
立即联系