交通事故导致腱鞘炎该如何赔偿？

当交通事故导致腱鞘炎时，赔偿问题需按照相关法律规定来处理。

首先，赔偿责任主要依据《民法典》第一千一百七十九条确定。这条法律规定，要是有人侵权导致他人人身受到损害，就得承担赔偿责任，赔偿的费用包含为治疗和恢复产生的合理开支，像医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等。

对于腱鞘炎治疗和康复产生的费用，你得提供关键证据来证明，比如医疗费用发票、诊断证明、病历等。要是腱鞘炎严重到影响日常工作，还能主张误工费，这就需要提供误工证明、收入证明等相关证据。

关于误工费的计算，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条有明确规定。误工时间以受害人接受治疗的医疗机构出具的证明为准。要是因伤致残持续误工，误工时间可以计算到定残日前一天。受害人有固定收入，误工费按照实际减少的收入计算；无固定收入的，按照最近三年平均收入计算；不能举证证明最近三年平均收入状况的，可参照受诉法院所在地相同或相近行业上一年度职工平均工资计算。

除了上述费用，还有可能涉及辅助器具费、后续治疗费等其他因治疗和康复产生的合理费用。这些费用都要结合实际情况和法律规定来计算。

总之，在交通事故导致腱鞘炎的情况下，你有权依照《民法典》相关规定向赔偿义务人提出赔偿请求。具体赔偿项目和金额会因实际情况不同而有差异。

相关概念：

误工费：是指赔偿义务人应当向赔偿权利人支付的受害人从遭受伤害到完全治愈这一期间（误工时间）内，因无法从事正常工作而实际减少的收入。

定残日：是指被鉴定人损伤后，经过一段时间的治疗，达到临床医学一般原则所承认的治愈（即临床症状和体征消失）或体征固定所需要的时间后，由专业机构对其进行伤残鉴定并出具鉴定结果的日期。