债权转让协议无效时转让的债权如何退回？

当债权转让协议被认定无效时，意味着该转让行为自始没有法律约束力，转让的债权应当恢复到转让前的状态。这在法律原理上，遵循的是合同无效后财产返还的原则。

《中华人民共和国民法典》第一百五十七条规定，民事法律行为无效、被撤销或者确定不发生效力后，行为人因该行为取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方由此所受到的损失；各方都有过错的，应当各自承担相应的责任。法律另有规定的，依照其规定。

在债权转让协议无效的情况下，具体的退回步骤如下：首先，债权出让方和受让方应进行沟通协商，出让方可以要求受让方返还基于无效协议取得的债权。协商过程中，双方要明确债权的具体内容、范围等信息，达成一致后形成书面的返还协议。如果受让方同意返还，那么债权就可以较为顺利地退回。

然而，如果受让方不同意返还，出让方可以考虑通过法律途径解决。出让方需要准备好能够证明债权转让协议无效的相关证据，比如协议存在欺诈、胁迫、违反法律法规强制性规定等情形的证据。然后向有管辖权的人民法院提起诉讼，请求法院确认债权转让协议无效，并判决受让方返还债权。法院在审理过程中，会依据事实和法律进行判决。若法院支持出让方的诉求，会作出相应的判决，受让方就需要按照判决返还债权。

此外，在处理债权退回的过程中，可能还涉及到其他相关问题，比如因债权转让产生的费用、损失等如何处理。如果一方存在过错导致协议无效，那么有过错的一方可能需要承担相应的赔偿责任。所以，在整个过程中，各方都要依据法律规定，合理维护自己的权益。