哪些证据既属于直接证据又属于原始证据呢？

首先，我们来了解一下直接证据和原始证据的概念。直接证据是指能够直接证明案件主要事实的证据，也就是说，这个证据不需要经过推理、假设等中间环节，就可以直接说明案件的主要情况。而原始证据是指直接来源于案件事实，没有经过复制、转述等中间环节的第一手证据。

从法律规定来看，《中华人民共和国民事诉讼法》和《中华人民共和国刑事诉讼法》等相关法律都对证据的种类和证明力等方面做出了规定。虽然没有明确列举哪些证据既属于直接证据又属于原始证据，但我们可以通过概念来分析。

比如在一个合同纠纷案件中，双方当事人签订的原始书面合同就是既属于直接证据又属于原始证据。这份合同直接来源于双方签订合同这一事实，没有经过任何复制、转述等环节，所以它是原始证据。同时，它能够直接证明双方在合同中约定的权利和义务等主要事实，不需要其他证据的辅助就能说明案件的核心情况，因此它也是直接证据。

再比如，在刑事案件中，犯罪现场的监控录像也是既属于直接证据又属于原始证据。监控录像直接记录了犯罪现场发生的情况，是第一手的证据资料，属于原始证据。而且它可以直接展示犯罪行为的发生过程，能够直接证明案件的主要事实，所以也是直接证据。

总之，判断一个证据是否既属于直接证据又属于原始证据，关键在于看它是否直接来源于案件事实，以及是否能够直接证明案件的主要事实。