收件人拒不提供姓名，邮件可以退回吗？

在这种情况下，是否可以将邮件退回需要依据相关的法律规定和具体的情况来判断。

首先，从邮政服务的相关规定来看，根据《中华人民共和国邮政法》等相关法规，邮政企业和快递企业有义务按照约定将邮件准确、安全地投递到收件人手中。准确投递的前提之一是明确收件人的身份信息，而姓名是重要的身份识别要素。当收件人拒不提供姓名时，快递企业可能无法确认其是否为真正的收件人，也就难以完成准确的投递。

然而，这并不意味着可以随意退回邮件。企业应当采取合理的措施来核实收件人的身份。例如，可以要求收件人提供其他能够证明其身份的信息，像联系方式、收件地址对应的相关证明等。如果收件人仍然拒绝配合，且企业通过其他途径也无法确认其身份，此时企业为了保障邮件的安全和准确投递，避免错投等情况发生，是有一定理由将邮件退回给寄件人的。

另外，从合同的角度来看，寄件人与快递企业之间存在着服务合同关系。在这个合同中，快递企业有义务按照约定进行投递，而寄件人也有义务提供准确的收件人信息。当因为收件人不配合导致无法完成投递时，快递企业退回邮件也可以视为是对合同履行出现障碍时的一种合理处理方式。不过，企业在退回邮件前，最好能与寄件人进行沟通，告知其相关情况，以避免不必要的纠纷。