question-icon 物业费应该用‘缴纳’还是‘交纳’?

我收到物业催缴通知,上面写着让我‘缴纳’物业费。但我记得以前好像看到过用‘交纳’的说法。我就很疑惑,这俩词意思好像差不多,在法律层面对于物业费到底该用哪个表述呢?我怕用错会有啥影响。
展开 view-more
  • #物业费
  • #缴纳费用
  • #交纳费用
  • #物业服务
  • #法律用词
answer-icon 共1位律师解答

在法律语境以及日常生活中,“缴纳”和“交纳”都有付出款项的意思,但在细微含义和使用场景上存在一定差别。 “交纳”着重于单纯的交付、交出,强调的是一种主动的行为。比如我们日常去交水电费、学费等,是自己主动去完成交钱这个动作,更侧重于行为的主动性。而“缴纳”除了有交付的意思外,还带有一定的强制性色彩。它通常与一些具有规定性、义务性的费用相关联,意味着是按照规定必须要交的。 在物业费的场景下,从法律角度讲,“缴纳”更为合适。根据《中华人民共和国民法典》第九百三十九条规定,建设单位依法与物业服务人订立的前期物业服务合同,以及业主委员会与业主大会依法选聘的物业服务人订立的物业服务合同,对业主具有法律约束力。第九百四十四条规定,业主应当按照约定向物业服务人支付物业费。物业服务人已经按照约定和有关规定提供服务的,业主不得以未接受或者无需接受相关物业服务为由拒绝支付物业费。这表明,业主缴纳物业费是基于合同约定和法律规定的一项义务。如果业主不按照规定缴纳物业费,物业服务人可以通过合法途径要求业主履行缴费义务。所以,“缴纳”更能体现出业主支付物业费这种基于法律规定和合同约定的强制性和义务性。 当然,在实际生活中,可能“交纳”物业费的表述也较为常见,但从严谨的法律意义上来说,“缴纳”是更为准确恰当的用词。

avatar
法律公园专业律师
平台专业律师
去咨询
去咨询
suggest-qr
mobile-suggestion
qr why
mobile-cta-laywer cta-laywer
免费法律咨询 3423名律师在线 3分钟快速回复
立即联系立即拨打立即联系