应该先起诉还是先申请财产保全？

在面临先起诉还是先申请财产保全这个问题时，需要根据具体情况来判断。

财产保全，简单来说，就是为了防止对方在诉讼过程中转移、隐匿、变卖财产，从而保证将来生效判决能够顺利执行，法院对涉案财产采取的一种保护措施。财产保全分为诉前财产保全和诉讼财产保全。

诉前财产保全，是在还没有起诉之前就向法院申请对对方的财产进行保全。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零四条规定，利害关系人因情况紧急，不立即申请保全将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在提起诉讼或者申请仲裁前向被保全财产所在地、被申请人住所地或者对案件有管辖权的人民法院申请采取保全措施。申请人应当提供担保，不提供担保的，裁定驳回申请。法院接受申请后，必须在四十八小时内作出裁定；裁定采取保全措施的，应当立即开始执行。申请人在人民法院采取保全措施后三十日内不依法提起诉讼或者申请仲裁的，人民法院应当解除保全。这种方式适用于情况比较紧急，比如发现对方有明显的转移、隐匿财产迹象的情况。

诉讼财产保全，则是在已经向法院起诉之后，在诉讼过程中申请的财产保全。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零三条规定，人民法院对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决难以执行或者造成当事人其他损害的案件，根据对方当事人的申请，可以裁定对其财产进行保全、责令其作出一定行为或者禁止其作出一定行为；当事人没有提出申请的，人民法院在必要时也可以裁定采取保全措施。人民法院采取保全措施，可以责令申请人提供担保，申请人不提供担保的，裁定驳回申请。人民法院接受申请后，对情况紧急的，必须在四十八小时内作出裁定；裁定采取保全措施的，应当立即开始执行。这种方式相对来说时间上没有那么紧迫，适用于情况不是特别紧急的案件。

所以，如果情况紧急，担心对方迅速转移财产，那么可以先申请诉前财产保全，然后在规定时间内及时起诉。如果情况不是很紧急，那么可以先起诉，在诉讼过程中根据需要再申请财产保全。