哪些内容既属于直接证据又属于原始证据？

在法律领域中，直接证据和原始证据是两个重要的概念。首先来解释一下直接证据，它指的是能够直接、单独地证明案件主要事实的证据。也就是说，凭借这个证据，不需要经过复杂的推理，就能清晰地知道案件的主要情况。比如在一个合同纠纷案件中，双方签订的书面合同，如果这个合同能够直接表明双方在案件所涉及事项上的权利和义务，那它就是直接证据。

而原始证据则是指直接来源于案件事实，没有经过中间环节转述、复制等的证据，也就是通常所说的第一手证据。像在一场盗窃案中，警方从犯罪现场直接提取到的犯罪嫌疑人留下的指纹，这就是原始证据。

那么既属于直接证据又属于原始证据的内容有很多。例如，在人身伤害案件中，现场的目击证人提供的关于整个伤害过程的证言。目击证人是直接看到案件发生的，他所提供的证言直接来源于案件事实，所以是原始证据；同时，这个证言又能够直接说明伤害行为是如何发生的，证明了案件的主要事实，因此也是直接证据。

再比如，在一个借款纠纷里，债权人手中持有的由债务人亲自书写并签名的借条。借条是直接产生于借款这个事实的，属于原始证据；而且借条上的内容能够直接证明双方存在借款关系以及借款的金额等主要事实，所以它也属于直接证据。

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十六条规定，证据包括当事人的陈述、书证、物证、视听资料、电子数据、证人证言、鉴定意见、勘验笔录等。这些类型的证据中都可能存在既属于直接证据又属于原始证据的情况。在司法实践中，这类证据具有很强的证明力，因为它既直接又原始，更能准确地反映案件的真实情况。