当法律不能维护正义时原话是什么？

在法律相关探讨里，有句类似“当法律不能维护正义时”意思的名言是“法律必须被信仰，否则它将形同虚设”，这是美国法学家伯尔曼在《法律与宗教》中所说。它强调了人们对法律的信仰和尊重对于法律有效实施的重要性。如果人们不信仰法律，不认为法律能够实现公平正义，那么法律就难以发挥其应有的作用。

从法律实施的角度来看，《中华人民共和国宪法》第五条规定：“中华人民共和国实行依法治国，建设社会主义法治国家。国家维护社会主义法制的统一和尊严。一切法律、行政法规和地方性法规都不得同宪法相抵触。一切国家机关和武装力量、各政党和各社会团体、各企业事业组织都必须遵守宪法和法律。一切违反宪法和法律的行为，必须予以追究。任何组织或者个人都不得有超越宪法和法律的特权。”这说明我国致力于通过法治来保障正义的实现，法律是维护社会正义的重要工具。

然而，在现实中可能会出现法律在个别情况下不能及时、充分维护正义的情况，比如存在法律漏洞、执法不力等。但这并不意味着法律本身的价值和意义被否定。法律是一个不断发展和完善的体系，会随着社会的进步和实践的检验不断改进。当遇到法律不能有效维护正义的情况时，我们可以通过合法途径推动法律的完善，促进司法公正，让法律更好地保障社会的公平正义。