法律上终止与中止的区别是什么？

在法律领域，‘终止’和‘中止’是两个有着明显区别的概念。

‘终止’指的是某个法律关系或者法律行为完全结束，并且不会再继续下去。就好比两个人签订了一份合同，当合同中约定的事项全部完成，或者出现了一些特定的情况导致合同不能再履行下去，那么这份合同就终止了。从法律效果上看，终止意味着权利和义务关系的彻底消灭。以《民法典》为例，合同终止后，当事人之间就不再有基于该合同的权利和义务。比如买卖合同中，货物交付完毕，货款支付完成，合同就终止了，双方的买卖权利义务也就结束了。

‘中止’则是暂时停止的意思。在法律事务进行过程中，由于一些特定的原因，事务的进展会暂停，但之后还有可能继续进行。比如在诉讼过程中，如果出现了一些法定的情形，像一方当事人丧失诉讼行为能力，尚未确定法定代理人，那么诉讼程序就会中止。等到这些导致中止的原因消失后，诉讼程序会继续进行。《民事诉讼法》中就对诉讼中止的情形有明确规定。简单来说，中止就像是一场比赛中的暂停，暂停结束后比赛还会接着进行。

总的来说，终止是彻底结束，而中止只是暂时停止，二者在法律意义和实际影响上都有很大的不同。了解它们的区别，对于正确理解和处理法律事务是非常重要的。