自愿赠与和自愿赠予有什么区别？

在法律语境中，“赠与”和“赠予”虽然在日常生活里常常被当作同义词使用，但严格来说，它们存在一定区别。

“赠与”是一个法律专业术语，它指的是赠与人把自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受的一种行为。这种行为的实质是财产所有权的转移。依据《中华人民共和国民法典》合同编规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。这意味着，当涉及到法律上严谨的财产转移行为时，“赠与”有着明确的法律定义和规范的法律程序。比如，房产、车辆等价值较大的财产转移，通常会签订正式的赠与合同，以明确双方的权利和义务，此时使用“赠与”更能准确体现这种法律行为的性质。

“赠予”更多地出现在日常生活的语境中，它侧重于表达赠送这个动作，在法律层面并没有像“赠与”那样有明确的定义和规范。它一般用于描述一些相对随意、不太涉及复杂法律程序的赠送行为，比如朋友之间赠送小礼品等。然而，在正式的法律文件和合同中，如果使用“赠予”，可能会因为缺乏明确的法律界定而引发一些不必要的法律纠纷。

综上所述，在涉及法律事务和正式的财产转移时，建议使用“赠与”一词，以确保行为符合法律规定，保障双方的合法权益。而在日常生活的一般性交流中，“赠予”的使用则更为常见和随意。